Come in handy traduzione in italiano?

Come in handy

L’espressione inglese “come in handy” si traduce in italiano con “tornare utile” o “essere utile”, indicando qualcosa che si rivela pratico o vantaggioso in una determinata situazione. Questa locuzione esprime l’idea di un’utilità improvvisa o inaspettata.

In italiano esistono diverse espressioni idiomatiche equivalenti a “come in handy”, tra cui:

• Tornare utile: Questa espressione è la traduzione diretta di “come in handy” e si utilizza per indicare qualcosa che si rivela utile o pratico in un momento specifico.
• Essere utile: Questa espressione è più generica e può indicare qualcosa che è utile in generale o in una particolare situazione.
• Servire a qualcosa: Questa espressione si utilizza per indicare qualcosa che ha un’utilità o una funzione specifica.
• Far comodo: Questa espressione indica qualcosa che è utile o conveniente in un determinato momento o situazione.

Ecco alcuni esempi di utilizzo dell’espressione “come in handy” in italiano:

• Il mio ombrello mi è tornato utile durante la pioggia improvvisa.
• La tua auto mi è stata utile per andare al supermercato.
• Il tuo aiuto mi è servito a finire il progetto in tempo.
• Il tuo consiglio mi ha fatto comodo in quella situazione difficile.

In conclusione, l’espressione “come in handy” è una locuzione inglese che indica qualcosa che si rivela utile o pratico in una determinata situazione. In italiano, esistono diverse espressioni idiomatiche equivalenti che possono essere utilizzate in contesti diversi.