Come si chiede l'acqua in Francia?

Come richiedere acqua del rubinetto nei ristoranti francesi

Quando si visita la Francia, potrebbe essere utile conoscere le usanze locali, compreso il modo corretto per ordinare l’acqua al ristorante. A differenza di molti altri paesi, in Francia l’acqua del rubinetto è considerata sicura da bere e i ristoranti sono tenuti dalla legge a fornirla gratuitamente ai clienti.

Acqua frizzante vs. naturale

Tuttavia, è importante notare che l’acqua del rubinetto in Francia può essere frizzante (gasata) o naturale (liscia). Se preferisci l’acqua frizzante, puoi semplicemente chiedere “une carafe d’eau gazeuse”.

Richiedere acqua del rubinetto

Se invece preferisci l’acqua naturale, la frase corretta da utilizzare è “Je préfère une carafe d’eau plate“. Questa frase significa letteralmente “Preferisco una caraffa di acqua piatta” e ti assicura che riceverai acqua del rubinetto gratuita.

Un consiglio utile

Per evitare qualsiasi malinteso, è una buona idea pronunciare chiaramente l’ultima parola della frase: “plate”. Questo perché la parola francese “plate” può anche significare “piatto” e potresti finire per ordinare un piatto vuoto se non stai attento.

Dalla legge alla cortesia

La legge francese che obbliga i ristoranti a fornire acqua del rubinetto gratuita è stata introdotta nel 2015. Tuttavia, è importante ricordare che richiedere acqua del rubinetto è anche un gesto di cortesia. Aiuta i ristoranti a ridurre gli sprechi e a promuovere un consumo sostenibile.

Conclusione

Quindi, la prossima volta che ti trovi in un ristorante francese e hai sete, non esitare a chiedere “Je préfère une carafe d’eau plate”. Non solo otterrai un bicchiere rinfrescante di acqua del rubinetto gratuito, ma mostrerai anche il tuo rispetto per la cultura locale.