Hvad hedder Milano på dansk?

Milan eller Milano? – Den danske betegnelse for Italiensk storby

Italien rummer en række fascinerende byer, og en af de mest kendte er Milano. Men hvordan kaldes den på dansk? Svaret er dobbelt: Både “Milano” og “Milan” er korrekte danske betegnelser for byen. Dog er “Milan” den mest almindelige og foretrukne oversættelse i Danmark.

Mens “Milano” kan høres i sjældnere sammenhænge, og måske fremstår som mere italiensk-klingende, er “Milan” den danske betegnelse, der er mest udbredt i dagligt sprog, i nyheder, i bøger og på diverse digitale platforme. Det er den betegnelse, man mest sandsynligt vil støde på i Danmark, og derfor den bedst anvendte.

Der er ingen formel eller officiel dansk betegnelse. Valget afhænger primært af konteksten og den givne kommunikationsstil. Men for at undgå misforståelser og for at være i tråd med den danske sprogbrug, anbefales “Milan”.