Hvad hedder sauna på finsk?

Saunaens hjerte banker finsk: Det hedder sauna!

Selvom ordet “badstue” på dansk umiddelbart leder tankerne hen på damp og varme, så er den finske betegnelse for dette velvære-ritual overraskende nok… sauna. Ja, du læste rigtigt! Ordet “sauna” er et af de få finske ord, der har fundet vej til det internationale ordforråd, og det bruges i stort set alle sprog til at beskrive den varme, træbeklædte oase.

I Finland er saunaen mere end bare et varmt rum. Den er en dybt forankret kulturel institution, en kilde til renselse, afslapning og socialt samvær. Den repræsenterer en forbindelse til naturen og en respekt for traditioner, der går generationer tilbage. Fra familier, der samles i saunaen efter en lang dag, til forretningsmøder der afholdes i den dampende varme, er saunaen en integreret del af det finske samfund.

Selvom en dansk badstue og en finsk sauna deler mange ligheder, som f.eks. brugen af varme og damp til at fremme sveden, findes der også subtile forskelle. I Finland er den tørre sauna den mest udbredte, hvor luften opvarmes af en ovn fyldt med sten, der overhældes med vand for at skabe damp, også kaldet löyly. Temperaturen i en finsk sauna kan nå op på imponerende 80-100 grader Celsius, og det er almindeligt at piske sig selv eller hinanden let med birkeris, vihta eller vasta, for at stimulere blodcirkulationen og forstærke oplevelsen.

Så næste gang du har lyst til at forkæle dig selv med en tur i varmen, så husk at det oprindelige navn for denne nordiske tradition er sauna, et ord der emmer af finsk kultur og historie. Og selvom “badstue” er en god dansk oversættelse, så kan du jo imponere dine venner med din viden om saunaens finske rødder ved at bruge det originale navn.