Hvad hedder Vesterhavet i England?
I England kaldes Vesterhavet ikke Vesterhavet. Et almindeligt anvendt navn er en engelsk oversættelse af det internationale navn, Nordsøen. Der findes ingen egentlig direkte engelsk pendant til Vesterhavet.
Vesterhavets engelske navn
Vesterhavet strækker sig fra Skagerrak i nord til Doverstrædet i syd. I Danmark er navnet “Vesterhavet” velkendt, men hvordan kalder man det egentlig i England?
Svaret er, at Vesterhavet ikke har et direkte engelsk modstykke. Det nærmeste man kommer, er en oversættelse af det internationale navn: Nordsøen (North Sea).
I England er det almindeligt at henvise til Nordsøen som “North Sea” eller blot “the North Sea”. Det gælder både i daglig tale, i officielle sammenhænge og på kort.
Årsagen til, at der ikke findes en direkte engelsk oversættelse af Vesterhavet, skyldes formentlig, at det engelske sprog allerede har et etableret navn for det større havområde, som Vesterhavet er en del af: Nordsøen.
Så selv om Vesterhavet er en vigtig del af Nordsøen, og selv om det har en særlig betydning for Danmark, har det ikke et unikt navn i England. Det kaldes ganske enkelt “North Sea”.
#Irske Hav#Keltisk Hav#VesterhavKommenter svaret:
Tak for dine kommentarer! Din feedback er meget vigtig, så vi kan forbedre vores svar i fremtiden.