Hvordan siger man chips i ental?

Chips-mysteriet: Findes der et ental?

Har du nogensinde stået i supermarkedet, stirret ned på hylden med kartoffelchips og tænkt: “Hvad kalder jeg en af dem?” Du er ikke alene. Spørgsmålet om, hvordan man siger “chips” i ental på dansk, er nemlig et lille sprogligt mysterium.

Sandheden er, at der ikke findes en fastlagt, universelt accepteret entalsform for ordet “chips” i moderne dansk. Vi har arvet ordet fra engelsk, hvor det allerede optræder i flertal. Og vi har, i mangel af bedre, adopteret det med de begrænsninger, det bringer.

Så hvad gør man?

Heldigvis er der flere veje at gå, og valget afhænger i høj grad af konteksten og din personlige smag.

• “Chip” er en mulighed: Selvom det kan lyde lidt underligt i nogles ører, bruges “chip” i visse tilfælde som entalsform. Forestil dig for eksempel en situation, hvor du fortæller, at du har spist én enkelt chip: “Jeg tog bare en chip.” Det fungerer, om end det måske føles lidt formelt.

• “Chips” kan også duge: Paradoxalt nok kan du også bruge “chips” i ental! Især hvis du refererer til en type chips. “Jeg fik chips med sour cream and onion i går.” Her tænker du på chips som en kategori snarere end en individuel ting.

• Omformulering er din ven: Hvis du er i tvivl, er det altid en god idé at omformulere sætningen. I stedet for at sige “Jeg spiste en chips,” kan du sige “Jeg spiste et stykke chips” eller “Jeg spiste en enkelt chips.”

• Konteksten bestemmer: Lyt til, hvad folk omkring dig siger. I nogle kredse vil “chip” lyde helt fint, mens andre rynker på næsen. Vælg den form, der lyder mest naturlig og som passer til situationen.

Konklusion:

Der er altså intet entydigt svar på, hvordan man siger “chips” i ental på dansk. Både “chip” og “chips” kan bruges, og ofte er omformulering den bedste løsning. Vær opmærksom på konteksten, og vælg den variant, der lyder mest naturlig og forståelig. Så slipper du for akavede situationer ved chipshylden!