Hvad betyder volta på spansk?

Vuelta – mere end bare en omvej på spansk

På spansk er “vuelta” et ord, der bruges til at beskrive en omvej, en rundtur eller en retur. Men ordet har også en mere specifik betydning inden for cykelsporten, nemlig en etapeløb.

Vuelta a España er et af de tre store cykelløb i verden (sammen med Tour de France og Giro d’Italia), og det er kendt for at være en krævende tur gennem det spanske landskab. Navnet “Vuelta” er et præcist beskrivende ord, da løbet bogstaveligt talt tager rytterne på en lang rundtur gennem Spanien.

Ordet “vuelta” bruges også i andre sammenhænge inden for cykelsporten til at beskrive etapeløb i andre lande, f.eks. Vuelta a Colombia eller Vuelta a San Juan.

Ud over cykelsporten kan “vuelta” også bruges i andre sammenhænge, der involverer en rundtur eller en tilbagevenden. For eksempel kan man tale om en “vuelta a casa” (en retur til hjemmet) eller en “vuelta al pasado” (en tilbagevenden til fortiden).

Ordet “vuelta” er et levende og alsidigt ord, der afspejler det spanske sprogs rigdom og nuancer. I cykelsportens verden er det dog et ord, der har fået en helt særlig betydning, og som vækker glæde og spænding hos fans overalt i verden.