Hvornår siger man næste weekend?

Næste weekend: En tidsbestemmelses-gåde

“Næste weekend.” En tilsyneladende simpel vending, der alligevel kan føre til forvirring og misforståelser. Problemet ligger i den implicitte tidsreference, der ikke altid er entydig. Siger man “næste weekend” en torsdag, betyder det noget andet end hvis man siger det en lørdag. Der er ingen universel definition, og konteksten er altafgørende.

Lad os tage et konkret eksempel. Denne artikel er skrevet den [indsæt dato, f.eks. 28. november 2023]. Hvis vi bruger vendingen “næste weekend” i denne kontekst, ville det referere til weekenden den 2. og 3. december. Men, og her ligger problemet, en person, der læser denne artikel om en uge, vil forstå “næste weekend” som weekenden den 9. og 10. december.

Problemet opstår, fordi vi intuitivt forbinder “næste” med den umiddelbart følgende tidsenhed. I en uges kontekst er det let. “Næste uge” er entydigt den uge, der følger den aktuelle uge. Men med “weekend” bliver det mere komplekst. Weekenden er ikke en diskret tidsenhed på samme måde som en uge. Den er afhængig af den aktuelle dag.

Man kunne argumentere for, at “næste weekend” altid skulle referere til den første weekend efter den aktuelle dag, uanset ugedag. Men dette ville være en kunstig konvention, der strider mod den intuitive forståelse af ordet “næste”. Vendingen er fleksibel, og dens betydning afhænger af den samlede kontekstuelle information.

For at undgå misforståelser er det derfor tilrådeligt at være specifik. I stedet for “næste weekend” kan man med fordel angive datoerne direkte: “Weekenden den 2. og 3. december” eller “Weekenden den 9. og 10. december”. Alternativt kan man bruge præciseringer som “den kommende weekend” eller “weekenden om to uger”, alt efter den ønskede tidsramme.

Kort sagt: “Næste weekend” er et udtryk, der kræver opmærksomhed på konteksten. Det er en tidsbestemmelses-gåde, der let kan løses ved at være mere præcis i sin formulering. Det kan spare en masse forvirring og sikre, at alle er på samme side, når det gælder aftaler og planer.