Hvad står S for i navnet S-tog?

Hvad står S for i navnet S-tog?

Bogstavet “S” i S-tog står ikke for noget specifikt på dansk. Men navnet er sandsynligvis inspireret af det tyske “S-Bahn”, som betyder “bybane”.

S-togene blev etableret i København i 1934, og navnet blev valgt gennem en rundspørge i dagbladet Politiken. Forslaget om at kalde dem “S-tog” blev indsendt af læseren E.A. Johansen, der skrev:

“Jeg har tænkt på, om man ikke kunde kalde disses [tog] for S-tog, således som de kaldes i Tyskland.”

Johansens forslag blev valgt blandt andre forslag som “K-tog” (for Klampenborgbanerne) og “BB-tog” (for banerne mellem Brøndby og Ballerup).

Navnet “S-tog” henviser altså ikke til et specifikt begreb på dansk, men er en oversættelse af det tyske “S-Bahn”. I Tyskland er S-Bahn et netværk af bybaner, der forbinder byens centrum med forstæderne. S-togene i København fungerer på samme måde og forbinder byens centrum med de omkringliggende forstæder.

Så selv om bogstavet “S” i S-tog ikke har en direkte betydning på dansk, er det en påmindelse om den tyske inspiration bag navnet og den rolle, som S-togene spiller i at forbinde byens centrum med dens forstæder.