Hvad er forskellen på et referat og et resumé?

Referat vs. Resumé: To veje til at fange essensen

Har du nogensinde stået i en situation, hvor du skulle forklare en bog, en film eller et møde for en anden? Måske har du selv oplevet at skulle læse en kort beskrivelse af en tekst, før du dykkede ned i den fulde version. Her kommer referater og resuméer ind i billedet. Selvom begge sigter mod at komprimere og gengive en større helhed, er der markante forskelle i deres omfang og detaljeringsgrad.

Forestil dig, at du har lige set en spændende film. Din ven spørger: “Hvad handler den om?”. Du har to muligheder for at svare:

Mulighed 1: Referatet. Du begynder at genfortælle historien fra start til slut. Du beskriver de vigtigste karakterer, deres motivationer, de afgørende plotpunkter og kulisser, der er med til at skabe stemningen. Du husker at nævne den lille birolle, der senere viser sig at have en overraskende betydning for historien. Du giver med andre ord en detaljeret gengivelse af hele filmen.

Mulighed 2: Resuméet. Du giver en ultrakort introduktion: “Det er en actionfilm om en undercover-agent, der forsøger at stoppe en terroristgruppe fra at sprænge en storby i luften. Der er masser af spænding og eksplosioner!”. Her fokuserer du udelukkende på handlingens hovedlinjer og det mest essentielle for at forstå den overordnede historie.

Kernen i forskellen:

• Referatet er altså en mere grundig og detaljeret gengivelse. Det forsøger at fange alle væsentlige elementer, herunder plot, karakterer, miljø og afgørende handlingsforløb. Det er som at male et næsten komplet billede, blot i en mindre skala.

• Resuméet er derimod en ultrakort præsentation, der primært fokuserer på handlingens hovedlinjer. Det er som en teaser trailer, der giver dig et hurtigt indblik i, hvad du kan forvente dig.

Hvornår bruger man hvad?

Valget mellem et referat og et resumé afhænger af formålet og publikum.

• Referater er ofte nyttige i forbindelse med møder, foredrag eller videnskabelige artikler, hvor en detaljeret dokumentation er vigtig. Det kan også være relevant i forbindelse med litteraturstudier, hvor en grundig analyse af plot og karakterer er nødvendig.

• Resuméer er ideelle til at give et hurtigt overblik over en tekst eller begivenhed. De bruges ofte i boganmeldelser, filmsynopser eller som indledning til rapporter og artikler.

Konklusion:

Både referater og resuméer er værdifulde værktøjer til at komprimere og gengive information. Forskellen ligger i graden af detaljer og omfang. Mens referatet bestræber sig på at fange alle væsentlige elementer, fokuserer resuméet udelukkende på handlingens hovedlinjer. Ved at forstå denne forskel kan du vælge den rette metode til at formidle information effektivt og præcist.