Hvordan staver man resumé?

Okay, her er en artikel, der fokuserer på de udfordringer og overvejelser, der er forbundet med stavemåden af “resumé” på dansk, og hvordan man kan huske den korrekte stavemåde:

Resumé eller Resume? Kampen om accenten og den korrekte stavemåde

At skrive et resumé, altså en kort sammenfatning af noget, burde være lige til. Men når det kommer til selve stavemåden af ordet, opstår der ofte forvirring. Skal det staves “resumé” eller “resume”? Og hvorfor er det overhovedet så svært at huske?

På dansk er den korrekte stavemåde resumé. Det er vigtigt at lægge mærke til accenten over “e’et” til sidst, som signalerer, at vokalen skal udtales. Uden accenten ville “resume” blive udtalt anderledes, nemlig som “rees-youm” på engelsk.

Hvorfor forvirringen?

Forvirringen opstår primært af to grunde:

• Engelsk indflydelse: Mange danskere er vant til den engelske stavemåde “resume,” som ikke har nogen accent. Da engelsk er et dominerende sprog, siver stavemåden let ind i vores bevidsthed.
• Simpelhedens lokkende kald: Det er fristende at droppe accenten og gøre ordet kortere og “nemmere.” Det er bare ikke korrekt på dansk.

Hvordan husker man den korrekte stavemåde?

Her er et par tips til at undgå stavefejlen og sikre, at du skriver “resumé” korrekt:

• Tænk fransk! Ordet stammer fra fransk, og accenten er et levn derfra. Forestil dig en elegant franskmand, der forklarer et komplekst emne – han ville helt sikkert sige “resumé” med den korrekte accent.
• Visualiser accenten: Forestil dig en lille pil over “e’et” der peger opad. Denne visuelle reminder kan hjælpe dig med at huske den korrekte stavemåde.
• Brug en huskeregel: Lav din egen huskeregel. Måske noget i retning af “Resumé skal have en accent på ‘e’, ellers lyder det skørt.”
• Slå op! Når du er i tvivl, slå ordet op i en ordbog. Det er altid bedre at være sikker end at risikere en pinlig stavefejl.
• Vær opmærksom på sprogindstillinger: Når du skriver på computeren, kan det være en god idé at kontrollere dine sprogindstillinger, så stavekontrollen er indstillet til dansk.

Konklusion

Stavemåden “resumé” med accent over “e’et” er den korrekte danske stavemåde. Ved at være opmærksom på ordets oprindelse, bruge huskeregler og slå ordet op, når du er i tvivl, kan du undgå stavefejlen og skrive korrekt dansk. Så næste gang du skal skrive et resumé, husk accenten!