Comment dit-on bonjour en créole ?

Saluer en créole : comment dire bonjour, bonsoir et demander des nouvelles

Communiquer avec les habitants des îles créolophones peut être une expérience enrichissante. Pour établir un lien chaleureux, il est essentiel de connaître les salutations appropriées. Voici un guide pour dire bonjour, bonsoir et demander des nouvelles en créole :

Bonjour et bonsoir

En créole antillais, le bonjour se dit “bonjou”. Le bonsoir se traduit par “bonswa”. Ces salutations sont utilisées pour exprimer un souhait de bonne journée ou de bonne soirée.

Comment allez-vous ?

La façon polie de demander à quelqu’un comment il va en créole est “Sa ou fé ?” (sa ou fè). Cela signifie littéralement “Qu’est-ce que tu fais ?”

Bien, merci, et vous ?

Pour répondre à la question “Sa ou fé ?”, vous pouvez utiliser l’expression “Sa kay” (sa ka). Cela signifie “Bien, merci”. Pour demander des nouvelles de la personne à son tour, vous pouvez ajouter “Et vous ?” à la fin de la phrase, qui devient ainsi “Sa ou kay épi ou ?” (sa ou ka épi ou).

Parlez-vous français/anglais ?

Si vous souhaitez savoir si quelqu’un parle français ou anglais, vous pouvez utiliser la phrase “Sa ka maché français/anglais ?” (sa ka maché fransè/anglè). “Sa ka maché” signifie “pouvoir parler”.

Exemples de conversations

• Bonjour : Bonjou !
• Bonsoir : Bonswa !
• Comment allez-vous ? : Sa ou fé ?
• Bien, merci, et vous ? : Sa kay épi ou ?
• Je vais bien aussi : Sa kay épi mwen osi.
• Parlez-vous anglais ? : Sa ka maché anglais ?