Quelle est la différence entre une famille de mots et un champ lexical ?

Famille de mots vs champ lexical : des liens distincts entre les mots

Dans le vaste monde des mots, il existe des catégories spécifiques qui regroupent les termes en fonction de leurs relations. Deux de ces catégories clés sont la famille de mots et le champ lexical, chacune d’entre elles présentant des caractéristiques distinctes.

Famille de mots : un lien étymologique

Une famille de mots est un ensemble de mots qui partagent une racine ou un étymon commun. Cette racine est généralement un mot de base ou un radical qui donne naissance à des mots dérivés ayant des significations liées. Par exemple, la famille de mots de “école” comprend “écolier”, “scolaire”, “éduquer” et “éducation”. Tous ces mots sont dérivés de la racine latine “schola”, qui signifie “école”.

Champ lexical : un lien sémantique

Un champ lexical, quant à lui, rassemble des mots qui partagent un thème ou un concept commun. Les mots d’un champ lexical sont liés par leur signification, plutôt que par leur étymologie. Par exemple, le champ lexical des “animaux” comprendrait des mots tels que “chien”, “chat”, “oiseau”, “poisson” et “éléphant”. Ces mots sont tous liés par le thème commun des animaux.

Différence clé :

La différence fondamentale entre une famille de mots et un champ lexical réside dans le type de lien qui unit les mots. Dans une famille de mots, le lien est étymologique, c’est-à-dire qu’il repose sur la racine partagée. Dans un champ lexical, le lien est sémantique, c’est-à-dire qu’il est basé sur le sens partagé.

Exemples

• Famille de mots : “chatter”, “chaton”, “chatte”, “chatouiller” (étymologie commune : “chat”)
• Champ lexical : “fruit”, “légume”, “verdure”, “légumineuse” (thème commun : aliments d’origine végétale)

Importance

Les familles de mots et les champs lexicaux sont des outils essentiels pour comprendre et utiliser le langage efficacement. Ils permettent d’identifier les relations entre les mots et d’élargir le vocabulaire en explorant les mots dérivés et les concepts connexes.