Comment appelle-t-on un mot qui a un double sens ?

La Syllepse : Un Mot à Double Sens

Dans le vaste univers linguistique, certains mots se distinguent par leur capacité à incarner deux significations distinctes, voire opposées. Ces mots dits “à double sens” jouent avec la polysémie pour créer des effets stylistiques captivants, menant à l’ambiguïté sémantique. Le terme technique pour désigner ce phénomène est la “syllepse”.

La syllepse est le procédé rhétorique qui consiste à attribuer à un mot deux sens différents, propres et figurés, simultanément. Ce jeu de mots repose sur l’exploitation de la double signification du terme employé, créant ainsi un effet humoristique ou renforçant l’imagerie mentale.

Prenons l’exemple de la célèbre phrase de Talleyrand : “Il fuit, le temps fuit.” Ici, le mot “fuit” possède deux sens distincts : le sens propre de s’enfuir et le sens figuré de passer rapidement. Cette double interprétation offre une dimension supplémentaire à la phrase, à la fois poétique et ironique.

La syllepse peut également être utilisée pour créer des raccourcis linguistiques. Dans l’expression “prendre la tête”, le mot “tête” peut faire référence à la partie anatomique ou à une idée ou un problème. En combinant les deux sens, la phrase devient plus concise et percutante.

Enfin, la syllepse peut renforcer l’imaginaire et instaurer une connivence avec le public. En attribuant deux sens évocateurs à un mot, l’auteur crée un effet de surprise et suscite l’intérêt du lecteur. Cette complicité entre l’auteur et son auditoire contribue à l’impact et à la mémorisation du texte.

En conclusion, la syllepse est un procédé stylistique qui permet d’exploiter la double signification d’un mot pour créer des effets humoristiques, renforcer l’imagerie ou instaurer une connivence avec le public. Ce jeu de mots subtil et polyvalent enrichit le langage et offre une profondeur supplémentaire aux textes littéraires, poétiques ou humoristiques.