Quel est le sens de à la dérobée ?

Le sens de “à la dérobée” : la furtivité et la discrétion

L’expression “à la dérobée” est utilisée pour décrire une action effectuée secrètement, discrètement et sans être observé. Elle évoque un comportement furtif et furtif, comme un regard volé ou un geste caché.

Origines et connotations

Le terme “dérobée” dérive du verbe “dérober”, qui signifie “prendre ou emporter furtivement”. L’expression “à la dérobée” est donc étroitement liée à l’idée de clandestinité et de dissimulation.

Utilisation

L’expression “à la dérobée” est souvent utilisée dans des contextes où la discrétion et le secret sont essentiels. Par exemple :

• “Elle jeta un regard à la dérobée vers son mari pour vérifier qu’il ne la regardait pas.”
• “Le voleur s’est glissé à la dérobée dans la maison, espérant passer inaperçu.”
• “L’amant a envoyé une lettre à la dérobée à sa maîtresse, craignant la découverte de leur liaison.”

Idée de furtivité

“À la dérobée” suggère une action rapide et discrète, comme le vol d’un objet ou un regard furtif. Il souligne la nature furtive et le manque de publicité de l’action.

Contrairement à “ouvertement”

L’expression “à la dérobée” est l’opposé de “ouvertement”. Alors qu’une action ouverte est effectuée en public et sans dissimulation, une action à la dérobée est cachée et secrète.

Importance de la discrétion

Dans certaines situations, la discrétion est essentielle pour la réussite. Par exemple, un espion peut avoir besoin d’observer à la dérobée pour recueillir des informations, tandis qu’un voleur peut tenter de s’introduire à la dérobée dans un bâtiment sans être détecté.

Conclusion

L’expression “à la dérobée” capture l’essence de la furtivité et de la discrétion. Elle décrit une action effectuée secrètement, sans être observé, et souligne l’importance de la clandestinité dans certains contextes. Qu’il s’agisse de voler un regard furtif, de s’introduire à la dérobée ou d’envoyer une lettre secrète, “à la dérobée” évoque l’art de l’action cachée et discrète.