Comment citer une citation dans un discours ?

Donner de l’Éclat à Vos Discours : L’Art de Citer avec Élégance et Précision

Un discours percutant est souvent enrichi de citations judicieusement choisies. Elles apportent de l’autorité, illustrent vos propos et captivent l’auditoire. Cependant, citer correctement est crucial pour respecter l’intégrité intellectuelle et éviter tout soupçon de plagiat. Mais comment s’y prendre pour intégrer des citations de manière fluide et transparente dans votre oral ? Cet article vous guide, en mettant l’accent sur la méthode “auteur-date” tout en veillant à la clarté et à la pertinence pour votre public.

Pourquoi Citer dans un Discours ?

Avant de plonger dans les détails techniques, rappelons pourquoi la citation est si importante dans un discours :

• Crédibilité : Citer des experts ou des figures reconnues renforce la crédibilité de vos arguments.
• Illustration : Une citation bien choisie peut illustrer un point de manière concise et mémorable.
• Diversité des perspectives : Les citations permettent d’introduire différentes perspectives sur un sujet.
• Respect intellectuel : Reconnaître la paternité des idées originales est une question d’éthique.

La Méthode Auteur-Date : Un Guide pour la Clarté Orale

La méthode auteur-date est couramment utilisée dans les écrits universitaires, mais son adaptation à l’oral requiert quelques ajustements pour garantir une compréhension optimale par l’auditoire.

Le Principe Général :

L’idée est de mentionner l’auteur original de la citation et, si vous l’avez trouvée dans une source secondaire, de préciser cette source. L’objectif est de permettre à votre public de comprendre immédiatement d’où provient l’information.

Cas Concret :

Supposons que vous souhaitiez utiliser une citation de Smith, mais que vous l’ayez trouvée dans un livre de Jones publié en 2023. Voici comment vous pourriez procéder oralement :

• “Comme l’a écrit Smith, et je cite, ‘[insérer la citation]’ (fin de citation). Smith, cité par Jones en 2023, soulignait ainsi…”

Ou encore :

• “Pour reprendre les mots de Smith, que Jones a repris dans son ouvrage de 2023, ‘[insérer la citation]’ (fin de citation). Jones interprète cette citation comme…”

Points Clés à Retenir :

• “Cité par” ou “dans” : Utilisez une formulation claire comme “cité par” ou “dans” pour indiquer que vous n’avez pas consulté l’œuvre originale de Smith, mais que vous l’avez trouvée dans celle de Jones.
• L’année de publication : Indiquer l’année de publication de la source secondaire (ici, Jones, 2023) est crucial pour situer la citation dans son contexte temporel.
• Clarté de la source : Bien que vous ne puissiez pas donner tous les détails bibliographiques pendant votre discours, assurez-vous que la source principale (Jones, dans cet exemple) est claire pour votre public.
• Rythme et Intonation : Modifiez votre intonation et marquez une pause avant et après la citation pour la mettre en valeur. L’expression “fin de citation” est essentielle pour signaler la fin de la citation et éviter toute confusion.
• Adaptation : Adaptez le style de citation à votre auditoire. Pour un public non-académique, privilégiez une formulation plus simple et intuitive.

Préparer Votre Bibliographie :

Bien que vous ne lisiez pas votre bibliographie pendant votre discours, elle est essentielle pour prouver la rigueur de votre recherche. La bibliographie contiendra uniquement la source que vous avez réellement consultée (dans notre exemple, l’ouvrage de Jones). Elle devra inclure tous les détails nécessaires pour identifier la source, en fonction de son type (livre, article de revue, page web, etc.).

Exemple de référence bibliographique pour un livre :

Jones, L. (2023). Le titre du livre. Éditeur.

Éviter les Pièges :

• Plagiat : Ne jamais présenter les mots de quelqu’un d’autre comme les vôtres.
• Citations hors contexte : Assurez-vous que la citation est pertinente et soutient votre argument.
• Surcharge de citations : Un discours truffé de citations peut devenir indigeste. Utilisez-les avec parcimonie et à bon escient.

Conclusion :

Citer correctement dans un discours est un signe de rigueur intellectuelle et de respect pour l’auditoire. En maîtrisant la méthode auteur-date et en adaptant votre présentation à votre public, vous pouvez donner de l’éclat à vos discours et renforcer l’impact de votre message. Souvenez-vous que l’objectif est de transmettre l’information de manière claire, concise et transparente. Une citation bien intégrée est un atout précieux pour captiver et convaincre votre auditoire.