Comment dire plus en latin ?

Comment exprimer la notion de “plus” en latin

La langue latine dispose d’un mot spécifique pour exprimer la notion de quantité supplémentaire ou additionnelle : “plus”. Ce terme joue un rôle crucial dans la communication, nous permettant de quantifier les éléments et de comparer des quantités.

Origine de “plus”

Contrairement à de nombreux autres mots latins, “plus” n’est pas directement dérivé d’une racine indo-européenne. Au lieu de cela, son origine remonterait au grec ancien, où il était utilisé comme adverbe signifiant “en outre” ou “de plus”.

Usage de “plus”

En latin, “plus” sert de supplément et peut être utilisé dans divers contextes pour exprimer une quantité supplémentaire. Voici quelques utilisations courantes :

• Quantité ajoutée : “Addidit decem plus denarios.” (Il a ajouté dix deniers supplémentaires.)
• Comparaison : “Marcus est plus fortis quam Lucius” (Marcus est plus fort que Lucius.)
• Quantité indéfinie : “Plus centum homines ibi adfuerunt.” (Plus de cent hommes étaient présents.)
• Nombre additionnel : “Quattuor plus sex faciunt decem.” (Quatre plus six font dix.)

Absence de traduction littérale

Il n’existe pas de traduction littérale unique pour “plus” en français ou en anglais. La meilleure option dépend du contexte :

• Addition : “plus” ou “en plus”
• Comparaison : “plus que” ou “plus fort que”
• Quantité indéfinie : “plus de”
• Nombre supplémentaire : “plus” ou “supplémentaire”

Exemples

Voici quelques exemples d’utilisation de “plus” en latin :

• “Habet plus ducentos servos.” (Il a plus de deux cents esclaves.)
• “Estne haec via plus brevis quam illa?” (Est-ce que cette voie est plus courte que celle-là ?)
• “Tibi plus debeo quam possum reddere.” (Je te dois plus que je ne peux rendre.)
• “Quattuor plus tres aequat septem.” (Quatre plus trois est égal à sept.)

En comprenant l’usage de “plus” en latin, vous enrichissez votre vocabulaire et améliorez votre capacité à communiquer dans cette langue ancienne.