Quelle est la différence entre sens propre et sens figuré ?

Sens propre et sens figuré : nuancez vos propos pour plus d’impact

Dans le langage courant, les mots recouvrent deux types de significations : le sens propre et le sens figuré. Comprendre la différence entre ces deux sens permet d’enrichir son expression et d’ajouter de la profondeur à ses propos.

Le sens propre : la signification littérale

Le sens propre d’un mot est sa signification première, celle qui est définie dans un dictionnaire. Il s’agit de la compréhension littérale du mot, sans aucune interprétation figurée ou symbolique. Par exemple, le mot “table” désigne, dans son sens propre, un meuble plat et horizontal destiné à poser des objets.

Le sens figuré : une image ou une idée plus complexe

Contrairement au sens propre, le sens figuré utilise un mot dans un contexte métaphorique ou symbolique. Il crée une image ou transmet une idée plus complexe que le simple sens littéral. Par exemple, lorsqu’on dit “avoir la tête dans les étoiles”, on n’entend pas réellement que la tête se trouve dans le ciel, mais que la personne en question est rêveuse ou distraite.

L’enrichissement du texte par le sens figuré

Le sens figuré joue un rôle essentiel dans l’enrichissement des textes. Il permet de :

• Susciter l’imaginaire du lecteur : Les images et les métaphores créent des représentations mentales qui stimulent l’imagination et rendent le texte plus vivant.
• Ajouter de l’émotion : Les mots utilisés au sens figuré peuvent transmettre des sentiments et des émotions de manière plus expressive que le sens propre.
• Transmettre des idées complexes : Le sens figuré permet de rendre accessible des concepts abstraits ou complexes en utilisant des comparaisons et des métaphores.

Exemples de sens figuré

• “Une mer de larmes” : exprime une grande tristesse.
• “Le soleil se lève” : signifie le début d’une journée ou d’une nouvelle période.
• “Il a le cœur gros” : indique un grand chagrin.
• “La vie est un voyage” : compare la vie à un trajet avec des étapes et des obstacles.
• “Le temps est un voleur” : personnifie le temps comme un individu qui nous dérobe des moments précieux.

Conclusion

Comprendre la différence entre sens propre et sens figuré est essentiel pour une communication efficace et expressive. Le sens propre transmet des informations littérales, tandis que le sens figuré crée des images, ajoute de l’émotion et communique des idées complexes. En maîtrisant ces deux sens, vous pouvez enrichir vos écrits, captiver votre auditoire et transmettre vos messages avec une profondeur et un impact accrus.