Comment dit-on joyeux anniversaire en Niçois ?

Bon Natalici : Souvenez-vous des anniversaires en niçois

La langue niçoise, parlée dans la région de Nice en France, dispose de ses propres expressions uniques pour célébrer les anniversaires.

Boan Natalici : L’expression centrale

Pour souhaiter un joyeux anniversaire en niçois, utilisez l’expression “Boan Natalici”. “Boan” signifie “bon” et “Natalici” signifie “naissance”. Cette expression est souvent complétée par le nom de la personne fêtée. Par exemple, “Boan Natalici Marie-Claire !”.

Variations de l’expression

Outre “Boan Natalici”, il existe quelques variations de l’expression utilisées dans différentes parties de la région niçoise.

• Boun Aniversari : Semblable à “Boan Natalici”, mais utilisant le mot français “Aniversari”.
• Countènt Natalici : Se traduit par “heureux anniversaire”.

Exprimer ses vœux

En plus de l’expression d’anniversaire, les Niçois peuvent exprimer leurs vœux en utilisant des phrases courtes.

• Que sias countènt per loun jour ! (Que tu sois heureux pour ton jour !)
• Que viscas cent ans ! (Que tu vives cent ans !)
• Que te portes ben ! (Que tu te portes bien !)

Cas particuliers

• Anniversaire de mariage : Pour souhaiter un joyeux anniversaire de mariage, utilisez “Boan Fièsta de Maritalés”.
• Anniversaire d’enfant : Pour un anniversaire d’enfant, dites “Boan Natalici Pichoun(a)”. “Pichoun” signifie “petit”.

Conclusion

Se souvenir des anniversaires en niçois est un moyen unique et sincère de célébrer cette occasion spéciale avec vos proches. En utilisant “Boan Natalici” et d’autres expressions niçoises, vous pouvez exprimer vos souhaits de bonheur, de santé et de bien-être en cette journée joyeuse.