Comment les Turcs appellent-ils la mer Blanche ?

La “Mer Blanche” des Turcs : Pourquoi la Méditerranée s’appelle Akdeniz

La langue turque regorge de curiosités linguistiques, et l’un des exemples les plus intrigants est le nom donné à la mer Méditerranée : Akdeniz, qui signifie littéralement “mer blanche”.

Ce nom, en contraste frappant avec le nom de la mer Noire (Karadeniz), qui signifie “mer noire”, peut sembler contre-intuitif pour ceux qui sont habitués à considérer la Méditerranée comme une étendue d’eau d’un bleu profond.

Mais comment les Turcs ont-ils pu attribuer cette couleur peu commune à cette mer emblématique ?

Une histoire de perception et de luminosité

Les origines du nom “Akdeniz” remontent aux premières observations des navigateurs turcs. Contrairement à la mer Noire, dont les eaux sont souvent agitées et sombres en raison de forts courants et d’une plus grande profondeur, la Méditerranée apparaît généralement plus calme et lumineuse.

Cette luminosité perçue peut être attribuée à plusieurs facteurs :

• La clarté de l’eau: Les eaux de la Méditerranée sont réputées limpides, permettant à la lumière du soleil de pénétrer en profondeur.
• Le sable blanc: Les plages bordant la Méditerranée sont souvent caractérisées par leur sable fin et blanc, qui reflète la lumière du soleil.
• Le climat: La région méditerranéenne bénéficie d’un climat ensoleillé, avec de longues périodes de beau temps qui renforcent la luminosité de la mer.

Un reflet de la culture

Outre ses aspects géographiques, le nom “Akdeniz” reflète également la culture turque. “Blanc” (ak) est une couleur associée à la pureté, à la clarté et à la paix. Dans le contexte maritime, il pourrait symboliser le désir des marins turcs de voyager dans des eaux sûres et calmes.

Un contraste saisissant

Le contraste entre “Akdeniz” et “Karadeniz” est d’autant plus frappant qu’il reflète deux mers très différentes. La mer Noire, située au nord de la Turquie, est connue pour ses courants froids, ses vagues agitées et ses eaux plus sombres. La Méditerranée, au sud, offre un contrepoint lumineux, avec ses eaux plus calmes, son climat plus doux et sa couleur azur caractéristique.

Conclusion

Le nom turc de la Méditerranée, “Akdeniz”, est un témoignage fascinant de la façon dont les perceptions et les expériences culturelles peuvent façonner les noms géographiques. Qu’il s’agisse de la couleur perçue de ses eaux ou de sa signification symbolique, ce nom nous rappelle que les mots que nous utilisons pour décrire le monde sont souvent le reflet de notre propre expérience et de notre culture.