Pourquoi les brésiliens parlent-ils portugais ?

Pourquoi les Brésiliens parlent-ils portugais ?

Avant la colonisation européenne, le Brésil était un creuset de langues autochtones, comptant plus de 1 500 langues distinctes. Cependant, l’arrivée des colons portugais au début du XVIe siècle a profondément transformé le paysage linguistique du pays.

L’arrivée du portugais

En 1500, les explorateurs portugais dirigés par Pedro Álvares Cabral ont atterri sur les côtes du Brésil. Ils ont établi des colonies et ont progressivement étendu leur contrôle sur le territoire. Avec eux, ils ont apporté leur langue, le portugais, qui est devenu la langue officielle de l’administration coloniale.

Imposition du portugais

L’imposition du portugais s’est faite par divers moyens. Les écoles étaient contrôlées par les autorités portugaises et l’enseignement était dispensé exclusivement en portugais. Les documents officiels, les lois et les actes juridiques étaient également rédigés en portugais. Au fil du temps, le portugais est devenu la lingua franca de la colonie, utilisée dans tous les aspects de la vie publique.

Abandon des langues indigènes

L’imposition du portugais a entraîné un déclin des langues indigènes. De nombreuses tribus ont été déplacées ou décimées par la colonisation, entraînant la perte de leurs langues. D’autres ont été contraintes d’adopter le portugais pour communiquer avec les colons et accéder aux services administratifs.

Survie de quelques langues indigènes

Malgré la dominance du portugais, certaines langues indigènes ont survécu jusqu’à aujourd’hui. On estime qu’il reste environ 274 langues indigènes parlées au Brésil, principalement dans des régions isolées et dans les réserves autochtones. Cependant, ces langues sont confrontées à des défis importants, notamment l’assimilation culturelle, la perte de locuteurs et le manque de ressources pour leur préservation.

Le portugais aujourd’hui

Aujourd’hui, le portugais est la langue officielle du Brésil et est parlé par plus de 99 % de la population. C’est une langue vivante et dynamique qui a évolué au fil des siècles, intégrant des influences de diverses langues autochtones et africaines. Le portugais brésilien présente certaines différences par rapport au portugais européen, principalement dans la prononciation, le vocabulaire et l’orthographe.

Conclusion

La langue portugaise parlée au Brésil est le fruit d’une histoire complexe de colonisation, d’imposition et de survie. L’arrivée des colons portugais a conduit à l’imposition du portugais comme langue dominante, entraînant un déclin des langues indigènes. Cependant, certaines langues indigènes ont réussi à survivre et sont parlées par de petites communautés à travers le Brésil. Aujourd’hui, le portugais est la langue nationale unificatrice du Brésil, tout en conservant des traces de la diversité linguistique du pays.