Quelle est la deuxième langue parlée au Brésil ?

Au-delà du Portugais : Découverte de la Deuxième Langue la Plus Parlée au Brésil

Le Brésil, pays de samba, de carnaval et de plages magnifiques, est avant tout associé à sa langue officielle : le portugais brésilien. Si cette langue domine incontestablement le paysage linguistique du pays, une autre langue, moins connue du grand public, occupe une place surprenante : le Plattdeutsch, également appelé bas allemand ou francique.

Contrairement à une perception largement répandue qui associerait potentiellement une langue amérindienne importante à la deuxième place, c’est bien le Plattdeutsch qui se distingue. Avec environ trois millions de locuteurs, cette langue germanique offre un aperçu fascinant de l’histoire de l’immigration au Brésil.

L’histoire de la présence du Plattdeutsch au Brésil est intimement liée à l’immigration allemande, qui a connu son apogée au XIXe et au début du XXe siècle. Des communautés entières de germanophones, originaires principalement du nord de l’Allemagne et de la région de la Moselle (d’où son nom de francique), se sont installées dans le sud du Brésil, notamment dans les États du Rio Grande do Sul, de Santa Catarina et du Paraná. Elles ont apporté avec elles leur langue, leurs traditions et leur culture.

Aujourd’hui, bien que le portugais brésilien soit la langue d’enseignement et d’administration, le Plattdeutsch survit dans ces communautés, transmis de génération en génération. Il est souvent parlé au sein des familles, dans les églises et lors d’événements communautaires. La vitalité de cette langue témoigne de la résilience culturelle des descendants d’immigrants allemands et de leur attachement à leurs racines.

Il est important de souligner que, malgré le nombre significatif de locuteurs du Plattdeutsch, cette langue reste minoritaire à l’échelle nationale. Le portugais brésilien est omniprésent dans tous les aspects de la vie publique et privée. Le Plattdeutsch, lui, est avant tout une langue de communication intrafamiliale et communautaire.

En conclusion, la découverte du Plattdeutsch comme deuxième langue la plus parlée au Brésil nous offre une perspective fascinante sur la complexité linguistique et culturelle de ce pays. Au-delà de l’image habituelle du portugais brésilien, le Plattdeutsch révèle un pan méconnu de l’histoire brésilienne et souligne l’importance de préserver et de valoriser la diversité linguistique. Cette langue est un témoignage vivant de l’immigration et de la capacité d’adaptation des communautés à travers le temps.