Quelle est la différence entre la route et la chaussée ?

Route et Chaussée : Démêler une confusion fréquente

Il est courant d’utiliser les termes “route” et “chaussée” de manière interchangeable, pourtant, une distinction claire existe entre les deux. Comprendre cette nuance permet d’appréhender plus précisément la composition et la fonction de nos voies de circulation.

La confusion provient souvent du fait que la chaussée constitue un élément essentiel de la route. La chaussée, en termes simples, est la portion de la route spécifiquement dédiée à la circulation des véhicules, qu’ils soient motorisés (voitures, camions, motos…) ou non motorisés (vélos, charrettes…). C’est la surface bitumée (ou constituée d’autres matériaux comme le béton ou des pavés) sur laquelle roulent les véhicules. On parle aussi parfois de “voie de circulation” pour désigner une section spécifique de la chaussée.

La route, quant à elle, est un concept plus large et englobant. Elle représente l’ensemble de l’infrastructure destinée à assurer la liaison entre deux points. Elle comprend non seulement la chaussée, mais également d’autres éléments qui la bordent et la complètent, comme les trottoirs, les accotements, les pistes cyclables, les fossés, les panneaux de signalisation et même le terrain sur lequel elle est construite.

L’élément clé qui différencie la route de la chaussée est donc la prise en compte des besoins des différents usagers. La chaussée se concentre sur la circulation des véhicules, tandis que la route intègre également les espaces dédiés aux piétons (trottoirs), aux cyclistes (pistes cyclables) et même, dans certains cas, les zones de repos et de stationnement.

Pour résumer de manière concise :

• Chaussée : La surface roulante réservée aux véhicules.
• Route : L’ensemble de l’infrastructure permettant la circulation, incluant la chaussée, les trottoirs, les accotements, etc.

En conclusion, si la chaussée est un élément indispensable de la route, elle n’en est qu’une composante parmi d’autres. La route, dans sa globalité, est conçue pour faciliter les déplacements de tous les usagers, en garantissant la sécurité et l’efficacité du transport. La prochaine fois que vous emprunterez une route, prenez le temps d’observer tous les éléments qui la composent et vous constaterez la différence subtile, mais importante, entre la route et la chaussée.