Hur förkortar man miljoner euro?

Hur sparar man plats när man skriver om miljoner euro?

Att skriva ut “miljoner euro” i all sin utsträckning kan bli omständigt, särskilt i texter med begränsat utrymme, som exempelvis tabeller, diagram eller korta nyhetsnotiser. Men hur gör man det på ett korrekt och läsarvänligt sätt?

Språkrådsgruppen rekommenderar en pragmatisk lösning: förkortningar. Användning av förkortningar bör dock begränsas till situationer där utrymmet är starkt begränsat. I löpande text är det alltid att föredra att skriva ut “miljoner euro” i sin helhet för optimal läsbarhet och förståelse.

För att förkorta “miljoner euro” föreslår Språkrådsgruppen förkortningen mn euro. Detta ger en tydlig och kortfattad representation av beloppet.

Viktiga överväganden:

• Kontext: Förkortningens effektivitet beror starkt på kontexten. I ett sammanhang där det redan är tydligt att det handlar om euro, kan förkortningen “mn” fungera utmärkt utan den efterföljande “euro”. Men i tveksamma situationer, eller när flera valutor används, är det alltid säkrare att använda den fullständiga förkortningen mn euro.

• Valuta: Om olika valutor förekommer i samma text, är det rekommenderat att använda den internationella valutasymbolen EUR för att undvika missförstånd. Exempelvis: “10 mn EUR och 5 mn USD”.

• Läsbarhet: Prioritera alltid läsbarheten. Om en förkortning riskerar att göra texten svårläst, bör den undvikas.

Sammanfattning:

För att förkorta “miljoner euro” kan du använda förkortningen mn euro. Detta är dock endast rekommenderat i situationer där utrymmet är starkt begränsat. I löpande text är det alltid bättre att skriva ut “miljoner euro” i sin helhet. Kom ihåg att använda EUR när flera valutor omnämns. Prioritera alltid tydlighet och läsbarhet framför korthet.