Hur förkortas miljon euro?

Hur förkortar man miljoner euro? En fråga om stil och tydlighet

Frågan om hur man korrekt förkortar “miljoner euro” dyker upp då och då, särskilt i ekonomiska sammanhang där koncishet ofta värderas högt. En snabb sökning ger svaret: mn används som förkortning för miljoner. Men är det alltid det bästa valet?

Sanningen är att det beror på sammanhanget. Medan “mn” är en accepterad förkortning, leder användandet av den ofta till minskad läsbarhet och förståelse. Att skriva ut “miljoner euro” i löpande text ger en betydligt klarare och mer lättillgänglig text.

Jämför dessa två exempel:

• Exempel 1 (med förkortning): Bolaget redovisade en vinst på 1,2 mn €.
• Exempel 2 (utan förkortning): Bolaget redovisade en vinst på 1,2 miljoner euro.

Exempel 2 är obestridligt tydligare. Förkortningen “mn” kräver en extra kognitiv ansträngning från läsaren för att förstå vad den står för. I en brådskande nyhetsartikel eller en komplex finansiell rapport kan denna extra ansträngning leda till missförstånd.

Det är viktigt att komma ihåg att syftet med all skriftlig kommunikation är att förmedla information på ett effektivt sätt. Att välja mellan tydlighet och korthet bör alltid prioritera tydlighet, särskilt när det gäller ekonomiska uppgifter. Att välja “miljoner euro” istället för “mn” ökar förståelsen utan att avsevärt öka textens längd.

För att sammanfatta: Medan förkortningen “mn” existerar för miljoner, rekommenderas det starkt att använda den fullständiga formuleringen “miljoner euro” i de flesta fall för att säkerställa optimal läsbarhet och undvika missförstånd. Detta gäller särskilt i texter avsedda för en bredare publik. För mer formella sammanhang, eller sammanhang där plats är extremt begränsad, kan “mn” användas, men alltid med medvetenhet om potentiella kompromisser i tydlighet.

Slutligen, det är också värt att notera att miljarder euro vanligen förkortas till md. Samma resonemang kring läsbarhet gäller dock även här. Att skriva ut “miljarder euro” är ofta att föredra.