Hur skriver man datum i Spanien?

Datum i Spanien: En kort guide till spanskt datumsbruk

Spaniens unika sätt att skriva datum kan initialt verka förvirrande för den ovane. Till skillnad från många andra länder, där man skriver datum i ordningen dag-månad-år (t.ex. 3/7/2024), används i Spanien ordningen månad-dag-år. Detta gäller både i tal och skrift.

Låt oss ta ett exempel: 3 juli 2024 skrivs på spanska som 3 de julio de 2024. Observera att “julio” (juli) föregår “3” (tre).

Det som ytterligare skiljer sig är användningen av de bestämda artiklarna “el” och “la”. Dessa används före månadens namn beroende på dess genus:

• Maskulina månader: Januari (enero), mars (marzo), maj (mayo), juli (julio), augusti (agosto), oktober (octubre), december (diciembre) använder “el”. Exempel: el 15 de enero de 2025 (den 15 januari 2025).

• Feminina månader: Februari (febrero), april (abril), juni (junio), september (septiembre), november (noviembre) använder “la”. Exempel: la 28 de febrero de 2025 (den 28 februari 2025).

Viktigt att notera: Även om denna ordning är standard, kan du stöta på andra varianter, särskilt i informella sammanhang. Att använda “de” (av) mellan månaden och året är dock alltid vanligt.

För att undvika missförstånd: Om du skriver datum för någon i Spanien, eller om du själv befinner dig i Spanien, är det alltid säkrast att använda den spanska ordningsföljden: månad-dag-år och inkludera “el” eller “la” där det är lämpligt. Detta säkerställer tydlighet och undviker eventuell förvirring.

Med lite övning blir det lätt att vänja sig vid det spanska datumsystemet. Kom ihåg: månad före dag!