Vad är PM och AM på engelska?

Bortom klockan tolv: Förstå AM och PM i den engelskspråkiga världen

Vi svenskar navigerar smidigt genom dygnet med ett 24-timmarsystem. Klockan 18:00 är just det, 18:00. Inga konstigheter. Men i många engelskspråkiga länder stöter man på ett annat system, med de förkortningarna AM och PM som skapar förvirring för den ovane. Låt oss reda ut begreppen en gång för alla, och dyka djupare än bara standardförklaringarna.

AM och PM är förkortningar från latin. AM står för ante meridiem, som bokstavligen betyder “före middag”. Det täcker tidsperioden från midnatt (00:00) till 11:59 på förmiddagen. PM står för post meridiem, vilket betyder “efter middag”. Detta avser tiden från middag (12:00) till 23:59 på kvällen.

Tänk på middag som mittpunkten. Allt före middag är AM och allt efter är PM. Så, 6 AM är klockan sex på morgonen, medan 6 PM är klockan sex på kvällen. Enkelt, eller hur?

Men här kommer en liten hake: Vad händer med själva middagstidpunkten, klockan 12:00? Tekniskt sett är 12:00 varken före eller efter middag. Den är middag. Därför ser man ibland beteckningarna 12:00 PM för middag och 12:00 AM för midnatt. Detta kan skapa förvirring, och för att undvika missförstånd rekommenderas det att använda 12:00 noon (middag) och 12:00 midnight (midnatt) i skriftlig kommunikation.

Att förstå skillnaden mellan AM och PM är avgörande för att undvika missförstånd, särskilt vid bokning av resor, möten eller andra tidskänsliga aktiviteter i engelskspråkiga länder. Att råka dyka upp 12 timmar för tidigt eller sent kan ju få oönskade konsekvenser.

Tänk på AM som förmiddag och PM som eftermiddag/kväll. Med den enkla minnesregeln kan du navigera den engelskspråkiga tidsdjungeln utan problem. Och kom ihåg: när du är osäker, fråga hellre en gång för mycket än en gång för lite!