Hur skriver man 1 billion?

Milliard eller Biljon? Så här skriver du 1 Billion korrekt

Förvirringen kring ordet “billion” är mer utbredd än man kanske tror. Dess innebörd varierar beroende på språket, och en felaktig översättning kan leda till missförstånd, särskilt i ekonomiska eller vetenskapliga sammanhang. I den här artikeln reder vi ut begreppet “billion” och ger en tydlig bild av hur du skriver det korrekt på svenska.

Förvirringen kring “Billion”

Problemet ligger i det faktum att “billion” har olika betydelser inom olika siffersystem. Det finns i huvudsak två system:

• Den korta skalan: Används i engelskspråkiga länder som USA och Storbritannien (sedan 1970-talet). I den korta skalan motsvarar “one billion” 1 000 000 000 (en etta följd av nio nollor).

• Den långa skalan: Används i Sverige och många andra europeiska länder. I den långa skalan motsvarar “one billion” inte det engelska “billion”. Istället motsvarar det en miljard.

Så, vad är “Billion” på svenska?

På svenska motsvarar “one billion” en miljard. Det skrivs alltså som:

• 1 000 000 000 (en etta följd av nio nollor)
• En miljard

Inte att förväxla med “Biljon”

Det är viktigt att inte blanda ihop “miljard” (one billion) med “biljon”. En biljon motsvarar 1 000 000 000 000 (en etta följd av tolv nollor). Det engelska ordet för biljon är “trillion”.

Sammanfattning:

• Billion (engelska, kort skala): 1 000 000 000
• Miljard (svenska): 1 000 000 000 (motsvarar “one billion” i den engelska korta skalan)
• Biljon (svenska): 1 000 000 000 000

Vikten av att vara tydlig

När du skriver om stora tal är det avgörande att vara tydlig och undvika missförstånd. Om du översätter från engelska till svenska, var extra uppmärksam på “billion” och se till att du översätter det till rätt term – “miljard”. Att vara medveten om dessa skillnader är nyckeln till korrekt kommunikation och förståelse, särskilt i internationella sammanhang. Genom att vara noggrann och använda rätt termer kan du säkerställa att ditt budskap når fram på ett korrekt och tydligt sätt.