Hur skriver vi datum på engelska?

Hur skriver man datum på engelska? En guide med fokus på tydlighet och konsistens

Att skriva datum på engelska kan verka enkelt, men det finns nyanser som kan påverka hur du kommunicerar effektivt. Denna guide går igenom de vanligaste formaten och ger riktlinjer för att undvika förvirring, oavsett om du skriver en informell e-post eller en vetenskaplig rapport.

Grundläggande format

På brittisk engelska är det vanligaste formatet att skriva dag, månad och år, exempelvis “4 June 2014” eller, om året är tydligt från sammanhanget, “4 June”. Undvik att skriva “the 4th of June 2014” – det är mer formellt och ibland onödigt om det inte finns en specifik anledning. Även att skriva datumet med sifferformatet “4/6/14” bör undvikas eftersom det kan leda till missförstånd. Det kan tolkas som 4:e juni eller 6:e april, beroende på konventioner. Därför är det alltid tydligare att använda ordformuleringarna.

Konsistens och sammanhang

Den viktiga aspekten är att upprätthålla konsistens i din text. Välj ett datumformat och håll dig till det genom hela dokumentet eller kommunikationen. Det underlättar läsningen och förhindrar misstag.

Vetenskapliga sammanhang

I vetenskapliga rapporter och liknande sammanhang är det oftast lämpligt att använda ISO-formatet, det vill säga år-månad-dag. Exempelvis “2014-06-04”. Detta format är standardiserat och undviker potentiella tvetydigheter i andra system.

Slutsats

Att skriva datum på engelska handlar om att vara tydlig och konsekvent. Använd formatet dag-månad-år (4 June 2014) eller dag-månad om året är uppenbart. Undvik “the 4th of June 2014” och sifferformatet “4/6/14”. I vetenskapliga sammanhang är ISO-formatet (2014-06-04) att föredra. Genom att följa dessa riktlinjer kan du undvika missförstånd och skapa en professionell och tydlig kommunikation.