Wie sagt man noch zu Toilette?

Die stille Örtlichkeit und ihre vielen Namen: Ein Streifzug durch die deutsche Toiletten-Lexik

Die Toilette, ein Ort der Intimität und Notwendigkeit, der dennoch von einer erstaunlichen Vielfalt an Bezeichnungen umgeben ist. Vom eleganten „Sanitärbereich“ bis zum derben „Klo“, die deutsche Sprache bietet ein breites Spektrum an Ausdrücken, deren Wahl stark vom Kontext, der sozialen Situation und dem Grad der Vertrautheit abhängt. Dieser Artikel beleuchtet einige dieser Facetten und zeigt, wie die Wahl des Wortes die Sprechsituation prägt.

Formelle und neutrale Bezeichnungen:

• Toilette: Die gängigste und neutral akzeptierte Bezeichnung. Sie ist in allen Kontexten angemessen und wirkt weder zu formell noch zu umgangssprachlich.
• WC: Die Abkürzung für „Water Closet“, ein international verbreiteter Ausdruck, der ebenfalls in den meisten Situationen passt und neutral wirkt.
• Sanitäranlagen: Eine höfliche und formelle Bezeichnung, die vor allem in öffentlichen Einrichtungen und auf Schildern verwendet wird.
• Badezimmer: Oftmals wird die Toilette im Kontext des Badezimmers erwähnt, was impliziert, dass sich beide in einem Raum befinden. Dies ist jedoch keine eigenständige Bezeichnung für die Toilette selbst.

Umgangssprachliche und regionale Varianten:

• Klo: Eine sehr verbreitete und informelle Bezeichnung, die in der Umgangssprache fast überall akzeptiert ist. Die regionale Färbung ist gering.
• Örtchen: Eine höfliche, aber auch leicht ironische Umschreibung, die besonders in geselligen Runden verwendet wird und eine gewisse Distanz zum Thema suggeriert.
• Kenne: Ein regionaler Ausdruck, vor allem im Norden Deutschlands verbreitet.
• Plumpsklo: Bezeichnet eine einfache, meist freistehende Toilette ohne Wasserspülung.
• Abort: Ein eher veralteter und teilweise negativ konnotierter Begriff, der an öffentliche Toiletten oder weniger gepflegte Einrichtungen erinnert.
• Latrine: Ähnlich wie „Abort“ ein eher negativer Begriff, der meist für sehr einfache und ungepflegte Toiletten verwendet wird.

Humorvolle und umgangssprachliche Ausdrücke:

• Null-Null: Ein scherzhafter Ausdruck, der vor allem unter Freunden und Bekannten verwendet wird.
• Der stille Örtchen: Eine höfliche und leicht humorvolle Umschreibung, die oft mit einem Augenzwinkern verwendet wird.
• Haus der Stille: Eine ironische Übertreibung, die auf die Privatsphäre der Toilette anspielt.

Veraltete Bezeichnungen:

• Abtritt: Ein historischer Ausdruck, der heute kaum noch verwendet wird.
• Necessaire: Ein veralteter, eleganter Ausdruck, der an die Zeit der opulenten Badezimmer erinnert.

Die Auswahl der richtigen Bezeichnung hängt stark vom Kontext ab. Während „Toilette“ oder „WC“ in formellen Situationen angebracht sind, eignen sich „Klo“ oder „Örtchen“ für den informellen Gebrauch. Humorvolle Bezeichnungen sollten nur unter Vertrauten verwendet werden, um Missverständnisse zu vermeiden. Die Vielfalt der Ausdrücke zeigt, wie vielschichtig und facettenreich die deutsche Sprache ist, sogar wenn es um so ein alltägliches Thema wie den Besuch der Toilette geht.