Trái thăng long tiếng Anh là gì?

Bí Mật Đằng Sau Cái Tên “Dragon Fruit”

Bạn đã bao giờ tự hỏi vì sao quả thanh long, với lớp vỏ rực rỡ và hương vị độc đáo, lại được người phương Tây gọi là “dragon fruit”? Chắc chắn, ai cũng biết “dragon fruit” là từ tiếng Anh của quả thanh long, nhưng ít ai thực sự hiểu được sự liên kết thú vị giữa cái tên này và hình dáng đặc biệt của loại quả nhiệt đới này.

Trong khi chúng ta quen thuộc với tên gọi “thanh long” mang ý nghĩa “con rồng xanh” trong tiếng Việt, thì người Anh lại đơn giản hóa bằng cách sử dụng “dragon fruit” – “quả rồng”. Cái tên này không chỉ đơn thuần là sự dịch nghĩa. Nó là một sự thấu hiểu về vẻ ngoài khác biệt của quả thanh long. Những lớp vỏ dày, với những tai (hoặc gai) cong vút, nhô ra như vảy rồng, đã gợi lên trong tâm trí những người phương Tây hình ảnh loài rồng uy nghiêm, mạnh mẽ trong truyền thuyết.

Hơn thế nữa, sự kỳ lạ và khác biệt của quả thanh long, một loại quả chưa từng xuất hiện trong văn hóa ẩm thực của họ, càng củng cố thêm sự liên tưởng này. Nó giống như một bảo vật quý hiếm, một thứ đến từ một vùng đất xa xôi, mang trong mình một câu chuyện bí ẩn.

Vì vậy, khi bạn nghe thấy “dragon fruit”, hãy nhớ rằng đó không chỉ là tên gọi. Đó là một cách để tôn vinh vẻ đẹp độc đáo và sự kỳ diệu của một loại quả tuyệt vời mà thiên nhiên đã ban tặng. Và lần tới khi thưởng thức một miếng thanh long ngọt ngào, hãy hình dung xem, có lẽ bạn đang nếm thử hương vị của một con rồng!