Incheon, thành phố lớn ở tây bắc Hàn Quốc, giáp Seoul và biển Hoàng Hải. Nằm trong khu vực đô thị Seoul-Incheon, thành phố này là trung tâm giao thương và kinh tế quan trọng.
인천 (Incheon) trong Tiếng Trung
인천 (Incheon), một đô thị lớn tọa lạc ở phía Tây Bắc Hàn Quốc, kề cận với Seoul và Biển Hoàng Hải, được biết đến bằng cái tên 仁川 trong tiếng Trung Quốc.
Nguồn gốc tên gọi
Tên gọi “Incheon” có nguồn gốc từ hai ký tự tiếng Hàn: “인” (“in”) có nghĩa là “nhân” hoặc “benevolence”, và “천” (“cheon”) có nghĩa là “trời”. Theo truyền thuyết, tên gọi này được ban tặng sau khi một vị quan chức thời nhà Triều Tiên nhận được điềm lành từ trời cho phép ông xây dựng một pháo đài tại khu vực hiện nay là Incheon.
Cách phiên âm
Từ “인천” được phiên âm sang tiếng Trung là “仁川”, với cách đọc “rén chuān”. Đây là cách phiên âm chuẩn được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp chính thức và các tài liệu chính thống.
Ý nghĩa của tên gọi
Tên gọi “仁川” trong tiếng Trung có nghĩa là “thành phố của lòng nhân ái”. Điều này không chỉ phản ánh đặc điểm của người dân Incheon mà còn tượng trưng cho vai trò quan trọng của thành phố như một trung tâm giao thương và kinh tế, chào đón những người đến từ khắp nơi trên thế giới.
Ngoài tên gọi chính thức “仁川”, Incheon còn có một số tên gọi khác ít phổ biến hơn trong tiếng Trung, chẳng hạn như “仁州” (rén zhōu) hoặc “仁川府” (rén chuān fǔ).