Phố Tràng Tiền tiếng Trung là gì?

Tên tiếng Trung của phố Tràng Tiền: 場錢

Phố Tràng Tiền, một chứng nhân lịch sử tại trung tâm Hà Nội, không chỉ là một điểm đến được du khách ưa chuộng mà còn mang trong mình một tên gọi tiếng Hán đầy ý nghĩa.

Tên tiếng Hán của phố Tràng Tiền là 場錢, trong đó:

• “場” (chǎng) có nghĩa là “chợ”, ám chỉ chức năng thương mại của phố trong quá khứ. Tràng Tiền từng là một khu vực sầm uất, nơi diễn ra các hoạt động mua bán, trao đổi.
• “錢” (qián) có nghĩa là “tiền”, đề cập đến sự thịnh vượng và giàu có của phố này. Tràng Tiền là nơi tập trung nhiều cửa hàng và doanh nghiệp, tạo nên một trung tâm thương mại nhộn nhịp.

Do đó, tên “場錢” phản ánh chính xác bản chất thương mại của phố Tràng Tiền, một nơi từng là tâm điểm giao thương và thịnh vượng của Hà Nội.

Trong thời kỳ Pháp thuộc, phố Tràng Tiền được đổi tên thành Rue Paul Bert. Tuy nhiên, sau ngày đất nước độc lập, tên phố Tràng Tiền đã được khôi phục và vẫn được sử dụng cho đến ngày nay.

Tên tiếng Hán “場錢” không chỉ là một danh xưng mà còn là một minh chứng cho di sản lịch sử và tầm quan trọng thương mại của phố Tràng Tiền trong suốt chiều dài lịch sử.