Học sinh cấp 3 trong tiếng Anh là gì?

Tuổi 15, 16, hay 17… những con số ấy đánh dấu bước ngoặt quan trọng trong cuộc đời mỗi người, giai đoạn mà ta gọi là cấp ba. Nhưng trong tiếng Anh, những người bạn trẻ đang miệt mài trên hành trình chinh phục tri thức này được gọi là gì? Câu trả lời đơn giản nhất, và cũng phổ biến nhất, là high school student.

Tuy nhiên, việc chỉ dùng “high school student” đôi khi lại thiếu đi sự tinh tế và không phản ánh đầy đủ bức tranh tuổi trẻ sôi nổi ấy. Tùy vào ngữ cảnh, chúng ta có thể sử dụng nhiều cách diễn đạt khác nhau để làm nổi bật hơn hình ảnh những học sinh cấp ba.

Ví dụ, nếu muốn nhấn mạnh độ tuổi, ta có thể dùng cụm từ senior high school student (học sinh cấp ba năm cuối) hay junior high school student (học sinh cấp ba năm đầu hoặc năm giữa), tùy thuộc vào năm học. Điều này giúp người nghe, người đọc dễ dàng hình dung chính xác hơn về giai đoạn học tập của các bạn trẻ.

Ngoài ra, nếu muốn tạo ấn tượng sinh động hơn, ta có thể dùng những cụm từ như teenagers in high school, high schoolers, hay thậm chí là young adults in high school, tùy thuộc vào giọng văn và đối tượng người đọc. “Teenagers in high school” nhấn mạnh vào độ tuổi vị thành niên, trong khi “young adults in high school” lại gợi lên hình ảnh những bạn trẻ đang dần bước vào tuổi trưởng thành.

Thế nhưng, dù dùng từ ngữ nào đi chăng nữa, “high school student” vẫn là cách gọi chính xác và phổ biến nhất. Bởi vì, đằng sau những từ ngữ ấy là hình ảnh những bạn trẻ đầy nhiệt huyết, đang nỗ lực không ngừng để hoàn thiện bản thân, chuẩn bị hành trang bước vào tương lai tươi sáng. Họ là những high school student, những chủ nhân tương lai của đất nước, đang từng ngày khẳng định mình trên hành trình chinh phục tri thức và ước mơ.