HSK5 tương đương TOEFL bao nhiêu?

HSK 5: Cầu nối hay chặng dừng trên hành trình chinh phục tiếng Anh?

Câu hỏi “HSK 5 tương đương TOEFL bao nhiêu?” không có câu trả lời chính xác tuyệt đối. Khác biệt về ngôn ngữ và trọng tâm đánh giá giữa HSK (Hán ngữ Học Sở Khảo Thử – kỳ thi năng lực tiếng Trung) và TOEFL (Test of English as a Foreign Language – kỳ thi năng lực tiếng Anh) khiến việc so sánh trực tiếp trở nên khó khăn. Tuy nhiên, chúng ta có thể tìm ra một khung tham chiếu tương đối dựa trên khung chuẩn CEFR (Common European Framework of Reference for Languages).

HSK 5 được công nhận tương đương với trình độ B2 theo CEFR. Điều này cho thấy người đạt HSK 5 có khả năng sử dụng tiếng Trung khá thành thục, có thể giao tiếp tự tin trong đa dạng ngữ cảnh, từ sinh hoạt hàng ngày đến công việc chuyên môn. Họ hiểu được những thông tin phức tạp và thể hiện quan điểm cá nhân một cách mạch lạc.

Vậy, mức B2 này tương ứng với TOEFL như thế nào? Thực tế, không có một con số cụ thể nào. Một số nguồn tham khảo cho rằng HSK 5 nằm ở khoảng giữa TOEFL ITP 450-500 điểm. Tuy nhiên, cần nhấn mạnh rằng đây chỉ là một ước lượng tương đối, dựa trên sự tương đồng về trình độ ngôn ngữ chứ không phải là sự tương đương hoàn toàn về điểm số. TOEFL ITP tập trung vào tiếng Anh giao tiếp tổng quát, trong khi TOEFL iBT (Internet-Based Test) lại nhấn mạnh vào khả năng tiếng Anh học thuật, bao gồm cả khả năng nghe, nói, đọc, viết trong môi trường đại học.

Thêm nữa, sự khác biệt về cấu trúc bài thi cũng ảnh hưởng đến kết quả. HSK 5 tập trung đánh giá toàn diện khả năng đọc, hiểu và viết tiếng Trung, trong khi TOEFL, đặc biệt là TOEFL iBT, bao gồm cả phần nghe và nói, đòi hỏi người thi phải có khả năng xử lý thông tin đa dạng hơn. Vì vậy, một người đạt HSK 5 xuất sắc chưa chắc đã đạt được điểm số cao tương đương trong TOEFL, và ngược lại.

Tóm lại, thay vì tìm kiếm một con số tương đương cụ thể giữa HSK 5 và TOEFL, chúng ta nên hiểu rằng đây là hai kỳ thi đánh giá năng lực ngôn ngữ khác nhau, hướng đến mục tiêu và phương pháp đánh giá riêng biệt. Trình độ B2 thể hiện bởi HSK 5 cho thấy một nền tảng ngôn ngữ vững chắc, nhưng việc chuyển đổi sang TOEFL cần thêm thời gian và nỗ lực, tùy thuộc vào mục tiêu và định hướng học tập của mỗi người. Thay vì so sánh điểm số, hãy tập trung vào việc cải thiện toàn diện khả năng ngôn ngữ của mình để đạt được kết quả tốt nhất trong bất kỳ kỳ thi nào.