Ngày khai giảng tiếng Trung là gì?

Ngày khai giảng tiếng Trung: Hồi ức xưa và hiện tại của “开学典礼”

“开学典礼” (kāixué diǎnlǐ) – Lễ Khai giảng, ba chữ ấy thôi đã gợi lên biết bao cảm xúc, từ sự háo hức của những tân sinh viên đến nỗi niềm hoài niệm của những người đã từng trải qua. Ngày khai giảng, một cột mốc quan trọng đánh dấu sự khởi đầu của một năm học mới, không chỉ đơn thuần là một ngày lễ mà còn là một nghi thức, một truyền thống mang đậm dấu ấn văn hóa giáo dục của Trung Quốc. Nhưng liệu “Lễ Khai giảng” ngày xưa, trong những năm tháng lịch sử hào hùng hay những thập kỷ yên bình hơn, có khác biệt nhiều so với những buổi lễ long trọng mà chúng ta được chứng kiến hiện nay?

Câu trả lời, chắc chắn là có. Sự khác biệt ấy không chỉ nằm ở quy mô, sự hiện đại của công nghệ được sử dụng, mà còn sâu sắc hơn, ở chính tinh thần và trọng tâm của buổi lễ. Hãy tưởng tượng về một buổi lễ khai giảng ở nông thôn Trung Quốc những năm 1950, 1960. Không có những sân khấu hoành tráng, âm thanh ánh sáng hiện đại, mà chỉ là một khoảng sân trường đơn sơ, những chiếc bàn ghế gỗ mộc mạc. Thầy hiệu trưởng, gương mặt khắc khổ nhưng ánh mắt tràn đầy nhiệt huyết, đứng trên bục giảng tự chế bằng những tấm ván, đọc lời khai giảng giản dị nhưng đầy ý nghĩa. Những bài hát vang lên không phải từ dàn nhạc điện tử hiện đại, mà là từ chính giọng hát trong trẻo của học sinh, những ca khúc ca ngợi Tổ quốc, ca ngợi công cuộc xây dựng đất nước.

Sự khác biệt còn thể hiện trong nội dung bài phát biểu. Ngày nay, bài phát biểu của hiệu trưởng thường xoay quanh những chủ đề về đổi mới giáo dục, công nghệ thông tin, hay tầm quan trọng của việc hội nhập quốc tế. Nhưng ngày xưa, trọng tâm có lẽ sẽ là tinh thần tự lực, ý chí kiên cường, sự cống hiến cho đất nước, những giá trị đạo đức truyền thống được nhấn mạnh hơn cả. Từng câu chữ, từng lời dạy bảo đều thấm đẫm tinh thần cách mạng, tinh thần yêu nước nồng nàn.

Tuy nhiên, điểm chung xuyên suốt những năm tháng ấy, cho đến tận ngày nay, vẫn là sự háo hức, niềm hi vọng được cất giữ trong trái tim của mỗi người học trò. Đó là niềm vui được trở lại trường học, được gặp lại thầy cô và bạn bè, được bắt đầu một hành trình tri thức mới. Chính điều này đã làm nên sự trường tồn và ý nghĩa sâu sắc của “开学典礼” – Lễ Khai giảng, một nghi thức không chỉ đơn thuần là buổi lễ, mà còn là một phần ký ức, một minh chứng cho sự phát triển bền bỉ của nền giáo dục Trung Quốc, từ những năm tháng gian khó đến thời đại hiện đại, phồn vinh. Sự thay đổi của “开学典礼” phản ánh sự thăng trầm của lịch sử, song vẫn giữ vững giá trị cốt lõi: khát vọng tri thức và tương lai tươi sáng.