Ở phía trên Tiếng Anh là gì?

Phía trên tiếng Anh là gì?

Trong tiếng Anh, “phía trên” có thể được dịch là:

• Above (khi nói đến vị trí cao hơn về mặt vật lý)
• Over (khi nói đến vị trí nằm phía trên một đối tượng khác)
• Up (khi nói đến hướng đi lên)

Ví dụ:

• The bird flew above the tree. (Con chim bay ngang phía trên cái cây.)
• The plane flew over the city. (Chiếc máy bay bay ngang phía trên thành phố.)
• I climbed up the mountain. (Tôi leo lên ngọn núi.)

Áp dụng vào câu trong bài tập:

• The master pulled the woman’s attacker up the alley. (Vị sư phụ kéo kẻ tấn công người phụ nữ vào con hẻm phía trên.)

Trong trường hợp này, “phía trên” được hiểu là vị trí cao hơn về mặt vật lý, cụ thể là ở phía trên đỉnh con hẻm. Do đó, sử dụng dịch “up” là phù hợp nhất.