Cái ô cái dù đọc tiếng Anh là gì?

Mưa rơi tí tách, những giọt nước li ti vẽ nên bức tranh thủy mặc trên mặt đường. Và giữa khung cảnh ấy, xuất hiện một vật dụng quen thuộc, thân thương: chiếc ô, hay đúng hơn, chiếc… umbrella.

Đúng vậy, trong tiếng Anh, “umbrella” là từ bao hàm cả “ô” và “dù”. Không phải là hai từ riêng biệt, như ta vẫn tưởng tượng về sự khác biệt chức năng giữa ô che mưa và dù che nắng. Sự thật thì, dù là để che mưa hay che nắng, thứ chúng ta cầm trên tay, với phần thân cán và tán vải tròn rộng, đều được gọi chung là umbrella.

Sự đa dụng của từ này phản ánh cả sự đa năng của chính vật dụng nó chỉ. Chiếc umbrella không chỉ đơn thuần là một công cụ che chắn. Nó là người bạn đồng hành trong những ngày mưa tầm tã, giúp ta giữ đôi chân khô ráo, tiếp tục bước đi. Nó cũng là tấm chắn nắng hiệu quả trong những trưa hè oi bức, giúp ta tránh khỏi sự chói chang của ánh mặt trời. Thậm chí, umbrella còn là một đạo cụ trong các tác phẩm nghệ thuật, xuất hiện trong tranh vẽ, phim ảnh, trở thành một biểu tượng quen thuộc, ẩn chứa những ý nghĩa sâu sắc.

Vì vậy, đừng vội phân vân tìm kiếm từ tiếng Anh riêng cho ô hay dù. Chỉ cần nhớ “umbrella”, bạn đã nắm trọn ý nghĩa của cả hai. Sự đơn giản, nhưng đầy đủ của từ này, cũng giống như sự tiện dụng và cần thiết của chính vật dụng mà nó đại diện. Một chiếc umbrella nhỏ bé, nhưng lại mang trong mình sức mạnh che chở, giúp chúng ta đối diện với những biến đổi của thời tiết, vững vàng trên hành trình của mình.