Màu vàng trong Hán Việt gọi là gì?

Màu vàng trong Hán Việt

Trong hệ thống Hán Việt, màu vàng được gọi là hoàng, từ chữ Hán 黃. Đây là cách đọc chuẩn trong tiếng Hán Việt, được sử dụng trong nhiều lĩnh vực văn học, lịch sử và đời sống thường ngày.

Nguồn gốc và ý nghĩa

Chữ “hoàng” (黃) ban đầu được dùng để mô tả màu sắc của đất, vàng và mật ong. Sau đó, nó được mở rộng để chỉ màu vàng nói chung. Trong tiếng Trung Quốc cổ đại, màu vàng được coi là một màu may mắn và cao quý, thường được liên kết với hoàng đế và hoàng gia.

Sử dụng trong văn học và đời sống

Từ “hoàng” được sử dụng phổ biến trong văn học Hán Việt để mô tả màu sắc của các vật thể, cảnh vật và trang phục. Ví dụ, trong bài thơ “Hoàng hạc lâu” của Thôi Hiệu, có câu:

“Nhật mộ hương quan hà xứ thị?
Yên ba giang thượng sử nhân sầu.”

(Dịch nghĩa: Chiều tà, quê nhà ở nơi đâu?
Sóng nước trên sông khiến lòng người buồn.)

Trong đời sống thường ngày, từ “hoàng” được sử dụng để chỉ các vật thể có màu vàng, chẳng hạn như:

• Áo vàng
• Hoa vàng
• Vàng kim loại

Kết luận

Màu vàng trong Hán Việt được gọi là “hoàng”, một từ mang ý nghĩa cao quý và may mắn. Từ này được sử dụng rộng rãi trong văn học và đời sống thường ngày, góp phần tô điểm thêm cho bức tranh ngôn ngữ Hán Việt.