Xéc măng ô tô tiếng Anh là gì?

Xéc-măng ô tô tiếng Anh là gì? Câu trả lời ngắn gọn là piston rings. Tuy nhiên, việc hiểu rõ hơn về thuật ngữ này đòi hỏi chúng ta phải đi sâu vào chức năng và cấu tạo của bộ phận quan trọng này trong động cơ.

Nhiều người thường nhầm lẫn giữa “xéc-măng” và khái niệm chung hơn là “phớt” (seal). Trong khi “phớt” là một thuật ngữ rộng hơn chỉ các bộ phận làm kín, “xéc-măng” hay chính xác hơn là piston rings (vòng piston), lại chỉ cụ thể những chiếc vòng kim loại được lắp đặt trên thân piston, nằm bên trong xy-lanh của động cơ. Chức năng chính của chúng là tạo ra một lớp niêm phong hoàn hảo giữa piston và thành xy-lanh, ngăn chặn sự rò rỉ của khí nén từ buồng đốt xuống cacte.

Sự khác biệt này cần được nhấn mạnh bởi vì một động cơ ô tô chứa nhiều loại phớt khác nhau, phục vụ những mục đích riêng biệt, chẳng hạn như phớt trục khuỷu, phớt van… Trong khi đó, piston rings, hay xéc-măng, chỉ tập trung vào việc đảm bảo sự kín khít của buồng đốt, có vai trò then chốt trong quá trình nén và cháy của nhiên liệu, ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu suất, công suất và độ bền của động cơ. Sự mòn hoặc hư hỏng của piston rings dẫn đến hiện tượng tiêu hao dầu nhớt, giảm công suất, tăng lượng khí thải và thậm chí là hỏng hóc động cơ nghiêm trọng. Do đó, việc bảo dưỡng và thay thế piston rings định kỳ là vô cùng cần thiết.

Tóm lại, trong khi “piston rings” là thuật ngữ chính xác nhất trong tiếng Anh, việc hiểu rõ chức năng và sự khác biệt của nó so với các loại phớt khác sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về cơ chế hoạt động của động cơ ô tô.