Xin lỗi vì đã làm phiền tiếng Trung là gì?

Xin lỗi vì đã làm phiền tiếng Trung là gì?

Trong tiếng Trung, cụm từ “xin lỗi vì đã làm phiền” thường được diễn đạt bằng “不好意思” (bù hǎo sì yì).

Ý nghĩa và cách sử dụng

• “不好意思” thể hiện sự xin lỗi một cách lịch sự, khi bạn đã làm phiền hoặc gây ra bất tiện cho người khác.
• Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống như:
  • Khi bạn vô tình va phải ai đó hoặc làm đổ đồ của họ.
  • Khi bạn yêu cầu giúp đỡ hoặc nhờ vả một việc gì đó.
  • Khi bạn làm gián đoạn cuộc trò chuyện hoặc gây ồn ào ở nơi công cộng.
• “不好意思” có thể được sử dụng ở cả văn nói và văn viết.

Cách phát âm

bù hǎo sì yì

Ví dụ

• “不好意思，我撞到您了。” (Bù hǎo sì yì, wǒ zhuàng dào nín le.) – Xin lỗi, tôi đã đụng phải anh.
• “不好意思，能麻烦您帮个忙吗？” (Bù hǎo sì yì, néng máfán nín bāng ge máng ma?) – Xin lỗi, anh có thể giúp tôi một chút được không?
• “不好意思，打扰您了。” (Bù hǎo sì yì, dǎrǎo nín le.) – Xin lỗi, tôi đã làm phiền anh rồi.