Phương gì Hán Việt nghĩa là cỏ thơm?

Phương trong tiếng Hán Việt nghĩa là gì?

Từ “Phương” trong tiếng Hán Việt có nhiều nghĩa, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Một trong những nghĩa phổ biến nhất là “cỏ thơm”.

Khi đứng riêng lẻ, “Phương” mang ý nghĩa chỉ một loại cỏ có mùi thơm ngát. Trong một số trường hợp, nó còn được dùng để chỉ những vị thuốc Đông y được bào chế từ loại cỏ này.

Sự kết hợp giữa “Phương” và các từ khác có thể tạo thành nhiều cụm từ với ý nghĩa khác nhau. Ví dụ:

• Phương trượng: Cây hương thảo
• Phương thảo: Cỏ thơm
• Phương đài: Tòa tháp cổ kính được bao quanh bởi cỏ thơm

Đặc biệt, cụm từ “Phương đài” thường được sử dụng trong thơ ca và văn học để gợi lên hình ảnh một tòa tháp cổ kính nằm giữa không gian xanh ngát, tràn ngập hương thơm cỏ thơm. Sự thanh tao, quyến rũ của hình ảnh này đã đi vào lòng bao thế hệ người yêu thơ.