Bạch đằng giang tiếng Trung là gì?

Tên tiếng Trung của Sông Bạch Đằng

Sông Bạch Đằng, dòng sông lịch sử chảy qua ranh giới thành phố Hải Phòng và tỉnh Quảng Ninh, có tên tiếng Trung là Bạch Đằng Giang (白藤江).

Định nghĩa từng từ:

• Bạch (白): Màu trắng
• Đằng (藤): Cây leo

Ý nghĩa:

Bạch Đằng Giang có nghĩa là “Sông Bạch Đằng”. Tên gọi này xuất phát từ thời cổ khi dòng sông được đặt tên theo hình ảnh những cây leo màu trắng mọc dọc bờ sông. Tên gọi này đã trở thành một đặc điểm riêng biệt của dòng sông, phản ánh cảnh quan tự nhiên của nó.

Phiên âm:

Bạch Đằng Giang được phiên âm sang tiếng Trung bằng hệ thống phiên âm bính âm, như sau:

• Bạch (白): bái
• Đằng (藤): téng

Khi kết hợp lại, chúng tạo thành tên gọi tiếng Trung của Sông Bạch Đằng là “Bái Téng Jiāng”.