Con quạ dịch sang Tiếng Anh là gì?

Con quạ trong tiếng Anh là “crow”. Câu trả lời đơn giản đến mức có thể khiến người ta ngạc nhiên, nhưng sự đơn giản này chính là điểm mạnh của nó. Không cần những lời hoa mỹ hay những giải thích rắc rối, “crow” chính là từ chính xác và phổ biến nhất để chỉ loài chim đen huyền bí, thông minh này trong tiếng Anh.

Sự chính xác của từ này được củng cố bởi sự hiện diện rộng rãi của nó trong các tài liệu tham khảo uy tín. Bạn có thể dễ dàng tìm thấy “crow” với nghĩa “con quạ” trong bất kỳ từ điển Anh-Việt đáng tin cậy nào, từ những nguồn online như Cambridge Dictionary cho đến những cuốn từ điển in dày dặn trên kệ sách. Đây không chỉ là một từ được sử dụng rộng rãi, mà còn là từ được chấp nhận và công nhận một cách phổ biến.

Tuy nhiên, chúng ta cần lưu ý một sắc thái nhỏ. “Crow” thường dùng để chỉ loài quạ thông thường, có kích thước trung bình. Với những loài quạ lớn hơn, hay những loài chim tương tự có ngoại hình đen bóng, đôi khi người ta cũng sử dụng những từ khác như “raven” (quạ đen lớn), nhưng “crow” vẫn là từ phổ biến và dễ sử dụng nhất trong đa số trường hợp. Vì vậy, nếu bạn cần tìm một từ tiếng Anh để nói về con quạ, “crow” là lựa chọn an toàn và chính xác. Sự đơn giản của nó không hề làm giảm đi giá trị của từ này, mà trái lại, chính sự rõ ràng ấy mới làm nổi bật lên sự khéo léo của ngôn ngữ.