Dễ ẹc tiếng Anh là gì?

“Dễ ẹc” trong tiếng Anh: Hơn cả “Easy Peasy”!

“Dễ ẹc!” – Chỉ cần nghe thôi là đã thấy sự tự tin, sự thoải mái và một chút tinh nghịch trong đó. Khi nói “dễ ẹc”, chúng ta muốn nhấn mạnh rằng việc đó chẳng đáng là bao, thậm chí còn mang đến niềm vui nho nhỏ khi hoàn thành. Nhưng nếu muốn diễn tả cái “dễ ẹc” này bằng tiếng Anh, bạn sẽ dùng từ gì? Chắc hẳn nhiều người sẽ nghĩ ngay đến “easy peasy” hay “a piece of cake”. Tuy nhiên, để lột tả hết cái hồn của “dễ ẹc”, bạn có một lựa chọn thú vị hơn: “It’s a doddle!”

“Doddle” không chỉ đơn thuần là “dễ dàng”. Nó mang sắc thái thân mật, gần gũi và thường được sử dụng trong giao tiếp đời thường. Imagine bạn vừa giúp một người bạn cài đặt phần mềm mới, và khi họ cảm ơn, bạn có thể cười và nói: “It’s a doddle, don’t worry about it!”. Câu nói này không chỉ thể hiện rằng việc đó dễ, mà còn cho thấy bạn hoàn toàn thoải mái giúp đỡ và không hề coi đó là một gánh nặng.

So sánh với “easy peasy lemon squeezy”, “a piece of cake” hay thậm chí là “child’s play”, “doddle” mang đến một cảm giác khác biệt. Nó không quá trẻ con như “easy peasy”, cũng không quá hình tượng như “a piece of cake” hay “child’s play” (thứ mà con nít cũng làm được). “Doddle” đơn giản là một cách diễn đạt tự nhiên, thoải mái và phù hợp với nhiều ngữ cảnh.

Ngoài ra, “doddle” còn có một chút gì đó… “thích thú” trong việc làm. Nó không chỉ đơn thuần là hoàn thành nhiệm vụ, mà còn là tận hưởng sự dễ dàng và nhanh chóng của nó. Giống như khi bạn giải một bài toán khó một cách dễ dàng, bạn sẽ thốt lên “dễ ẹc!” với một nụ cười hài lòng. Tương tự, “It’s a doddle!” mang đến cảm giác tương tự.

Vậy, lần tới khi bạn muốn diễn tả một việc gì đó “dễ ẹc” bằng tiếng Anh, hãy thử sử dụng “It’s a doddle!”. Nó không chỉ giúp bạn diễn đạt chính xác ý muốn, mà còn mang đến một chút gia vị thú vị cho cuộc trò chuyện của bạn, khiến nó trở nên sinh động và tự nhiên hơn. Đừng chỉ nói “easy”, hãy nói “doddle”! – và cảm nhận sự khác biệt. Nó cũng “dễ ẹc” thôi!