Hồ sơ nghĩa Tiếng Anh là gì?

Hồ sơ nghĩa tiếng Anh

Thuật ngữ “hồ sơ” trong tiếng Anh có thể dịch theo nhiều cách khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là ba bản dịch phổ biến nhất:

• Dossier: Một tập hợp các tài liệu và thông tin về một cá nhân hoặc tổ chức. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh tình báo hoặc an ninh.
• Profile: Mô tả chi tiết về một cá nhân, tổ chức hoặc dự án, tập trung vào các đặc điểm, hoạt động hoặc thành tích của họ.
• Record: Một bản ghi hoặc tài liệu chính thức về một sự kiện, hành động hoặc giao dịch.

Trong câu ví dụ được đưa ra:

“Hồ sơ cần thiết, bao gồm cả lệnh truy nã, cần được chuẩn bị ngay lập tức.”

Thuật ngữ “hồ sơ” có nghĩa là “dossier” hoặc “profile”, đề cập đến một tập hợp thông tin về một cá nhân hoặc một trường hợp cụ thể, chẳng hạn như một nghi phạm bị truy nã. Trong trường hợp này, “hồ sơ cần thiết” bao gồm các tài liệu và thông tin cần thiết để truy bắt nghi phạm, chẳng hạn như lệnh truy nã.