Hoàng là gì trong Hán Việt?

Hoàng trong Hán Việt

“Hoàng” trong từ “Hán Việt” có nghĩa là màu vàng. Tự dạng tiếng Hán của “hoàng” là 黄, được phiên âm theo âm Hán Việt là “huáng”.

Màu vàng là một màu ấm áp, được liên tưởng đến sự tươi sáng, giàu có và quyền lực. Trong văn hóa Trung Hoa, màu vàng được coi là màu của hoàng đế và các thành viên hoàng gia. Các đồ vật bằng vàng, chẳng hạn như đồ trang sức và đồ trang trí, thường được coi là biểu tượng của sự sang trọng và xa hoa.

Ngoài ý nghĩa màu sắc, “hoàng” còn có thể được sử dụng để chỉ sự hùng mạnh, to lớn hoặc quan trọng. Ví dụ, “hoàng đế” là cách gọi tôn kính dành cho vua chúa, còn “hoàng cung” là tên gọi dành cho cung điện của vua. Những từ ghép có chứa “hoàng” cũng thường mang sắc thái trịnh trọng và trang nghiêm, chẳng hạn như “hoàng kim” (vàng) hoặc “hoàng hôn” (buổi chiều tà).

Nhìn chung, “hoàng” trong Hán Việt là một từ chỉ màu vàng, đồng thời cũng có thể biểu thị sự lớn mạnh, quyền lực hoặc quan trọng. Tự dạng “黄” và phiên âm “huáng” là những cách ký âm và phiên âm phổ biến của từ “hoàng” trong tiếng Hán.