Ngày công tiêu chuẩn tiếng Anh là gì?

Ngày Công Tiêu Chuẩn Tiếng Anh: Làm Rõ Sự Khác Biệt Giữa Workday, Working Day và Business Day

Trong các ngữ cảnh công việc, thời gian làm việc tiêu chuẩn trong một ngày được gọi là ngày công. Trong tiếng Anh, cụm từ thông dụng để diễn tả khái niệm này là “workday”. Tuy nhiên, tùy vào ngữ cảnh mà “working day” hoặc “business day” cũng có thể được sử dụng, nhấn mạnh các khía cạnh khác nhau của hoạt động kinh doanh hoặc làm việc chính thức.

Workday: Một Ngày Làm Việc

“Workday” đơn giản đề cập đến một ngày làm việc thông thường, không tính thời gian nghỉ. Nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh chung và không nhấn mạnh đến khía cạnh kinh doanh hoặc hành chính của công việc. Ví dụ:

“Tôi làm việc sáu giờ mỗi workday.” (Tôi làm việc sáu giờ mỗi ngày làm việc.)

Working Day: Một Ngày Làm Việc Có Giờ Giấc Cụ Thể

“Working day” tập trung nhiều hơn vào các giờ làm việc cụ thể. Nó thường được sử dụng trong các tài liệu chính thức, hợp đồng và thỏa thuận để xác định rõ ràng thời gian làm việc được công nhận. Ví dụ:

“Working day là từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.” (Ngày làm việc là từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.)

Business Day: Một Ngày Làm Việc Trong Giờ Hành Chính

“Business day” nhấn mạnh đến khía cạnh kinh doanh hoặc hành chính của công việc. Nó thường được sử dụng khi thảo luận về các vấn đề liên quan đến giao dịch, hợp đồng và giao dịch tài chính. Ví dụ:

“Ngân hàng chỉ hoạt động vào các business day.” (Ngân hàng chỉ hoạt động trong các ngày hành chính.)

Tóm lại, “workday” là thuật ngữ chung nhất để chỉ một ngày làm việc, trong khi “working day” tập trung vào giờ làm việc cụ thể và “business day” nhấn mạnh đến khía cạnh kinh doanh của công việc. Việc lựa chọn sử dụng cụm từ nào sẽ tùy thuộc vào ngữ cảnh cụ thể.