Phí kiểm hóa tiếng Anh là gì?

Phí kiểm hóa tiếng Anh không phải là một thuật ngữ cố định, chuẩn xác trong ngành xuất nhập khẩu. Không tồn tại một khoản phí được gọi chính thức là “Phí kiểm hóa tiếng Anh”. Tuy nhiên, tùy thuộc vào ngữ cảnh, cụm từ này có thể ngầm chỉ đến một số loại phí khác nhau liên quan đến việc kiểm tra, giám sát và làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, đặc biệt khi có sự tham gia của các bên nói tiếng Anh hoặc khi hàng hóa liên quan đến giao dịch quốc tế.

Cụm từ “phí kiểm hóa” thường ám chỉ các chi phí liên quan đến việc kiểm tra chất lượng, số lượng, nguồn gốc và tuân thủ các quy định về hàng hóa. Những chi phí này có thể được gộp chung trong các khoản phí thông quan rộng hơn, bao gồm:

• Phí kiểm tra chất lượng: Đây là chi phí để các cơ quan chức năng (có thể là bên thứ ba được chỉ định) kiểm tra xem hàng hóa có đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng và an toàn đã quy định hay không. Chi phí này có thể rất khác nhau tùy thuộc vào loại hàng hóa, độ phức tạp của quá trình kiểm tra và các yêu cầu cụ thể.

• Phí kiểm tra nguồn gốc: Để xác minh nguồn gốc xuất xứ của hàng hóa, nhằm đảm bảo tuân thủ các quy định về xuất nhập khẩu và tránh hàng giả, hàng nhái. Việc này có thể liên quan đến việc kiểm tra giấy tờ chứng minh nguồn gốc, chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O), và đôi khi cả việc kiểm tra thực tế sản phẩm.

• Phí dịch thuật và công chứng: Trong giao dịch quốc tế, các giấy tờ liên quan đến hàng hóa thường được lập bằng tiếng nước ngoài. Do đó, phí dịch thuật các tài liệu này sang tiếng Việt (hoặc tiếng Anh nếu cần) và phí công chứng bản dịch là không thể tránh khỏi. Đây cũng là phần góp phần vào “phí kiểm hóa” theo cách hiểu thông thường.

• Phí thủ tục hải quan: Đây là khoản phí trực tiếp trả cho cơ quan hải quan để thực hiện các thủ tục thông quan. Bao gồm phí đăng ký, phí kiểm tra, phí làm thủ tục…

Tóm lại, không có một “phí kiểm hóa tiếng Anh” cụ thể. Nhưng nếu bạn gặp cụm từ này, hãy hiểu nó là một cách nói không chính thức, chỉ các chi phí phát sinh trong quá trình kiểm tra và làm thủ tục hải quan cho hàng hóa trong bối cảnh giao dịch quốc tế, có thể bao gồm nhiều khoản phí nhỏ hơn như đã liệt kê ở trên. Để biết chính xác các khoản phí bạn phải trả, bạn nên tham khảo trực tiếp cơ quan hải quan hoặc các công ty dịch vụ xuất nhập khẩu.