Tiếng Trung của ấy là gì?

Từ vựng tiếng Trung: Đại từ nhân xưng phân biệt giới tính

Tiếng Trung sở hữu hệ thống đại từ nhân xưng phong phú, trong đó ba đại từ nhân xưng phổ biến nhất là 他 (tā – anh ấy/ông ấy), 她 (tā – cô ấy/bà ấy), và 它 (tā – nó). Những đại từ này thể hiện sự nhạy bén về giới tính và sự vật, góp phần vào tính biểu cảm và chính xác của ngôn ngữ.

Sự khác biệt về giới tính: 他 và 她

Đại từ 他 (tā) dùng để chỉ người nam, bao gồm cả nam giới trưởng thành (anh ấy) và nam giới lớn tuổi (ông ấy). Ngược lại, đại từ 她 (tā) dùng để chỉ người nữ, bao gồm cả phụ nữ trưởng thành (cô ấy) và phụ nữ lớn tuổi (bà ấy).

Sự vật phi giới tính: 它

Đại từ 它 (tā) dành riêng cho sự vật không có giới tính. Nó được sử dụng để chỉ động vật, đồ vật và hiện tượng không sở hữu đặc điểm giới tính. Ví dụ:

• 桌子很漂亮。（zhuōzi hěn piàoliang – Chiếc bàn rất đẹp.）
• 猫咪很可爱。（māomī hěn kě’ài – Con mèo rất đáng yêu.）
• 今天天气很好。（jīntiān tiānqì hěn hǎo – Hôm nay thời tiết rất đẹp.）

Sự lựa chọn phù hợp: Ngữ cảnh là chìa khóa

Lựa chọn đại từ nhân xưng chính xác phụ thuộc vào ngữ cảnh. Người nói cần xác định giới tính hoặc bản chất phi giới tính của đối tượng được đề cập để sử dụng đúng từ 他、她 hoặc 它. Sự lựa chọn chính xác góp phần vào sự rõ ràng và chính xác trong giao tiếp.

Kết luận

Hệ thống đại từ nhân xưng phân biệt giới tính của tiếng Trung, bao gồm 他、她 và 它, phản ánh tính phong phú và biểu cảm của ngôn ngữ. Sự lựa chọn thích hợp phụ thuộc vào ngữ cảnh, cho phép người nói truyền đạt thông tin chính xác và chỉ định rõ ràng về đối tượng được đề cập.